2008年3月15日 星期六
world news-universal post news-internet news
歡迎參觀環球郵報中英文雙語報今天Blog新聞Visitors bilingual Universal Post reported today news
慶祝環球郵報創刊17周年慶！環球郵報Blog新聞版開辦成功。世界讀者絡繹不絕，世界讀者增增日上。歡迎參觀環球郵報Blog新聞！ Founded 17 anniversary celebration Globe and Mail! Globe and Mail Blog pages success. Readers flooded the world, the world of readers increased growth Day. Welcome to visit the Globe and Mail Blog news!
blog news in.wretch.cc www.wretch.cc/blog/uptoday in msn www.uptoday168.spaces.live.com in google www.uptoday168.blogspot.com in yahoo http://tw.myblog.yahoo.com/kentyen2006 南投縣政府 縣長 李朝卿 賀 Hsinchu city Celebrate Zheng then
南投縣紫南宮 主任委員 莊秋安 city Council Speaker Chengguangzheng
(More......)
uptoday at WRETCH at 11:59 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
1949之後：農民噩夢──合作化 記者： 李肅
1949之後：農民噩夢──合作化 記者： 李肅
華盛頓
2008年3月14日
請聽李肅華盛頓報導
農民歷來是中國人口中最大的群體，也是中國共產黨在長期“以農村包圍城市”的武裝鬥爭中依靠的對象。為了爭取農民的支援，中國共產黨曾經“打土豪，分田地”，“減租減息”。1950年，中國共產黨在奪取政權後的第一年就發動了“土地改革運動”，被稱為“地主”的富裕農民的土地被沒收，分給農民。中國的貧苦農民再一次嘗到了歷次農民戰爭“劫富濟貧”、“均貧富”的甜頭。
*履行承諾 暫分田地*
中國農民早已拋棄了合作化
中國共產黨還以法律的形式使農民得到的土地合法化。1947年10月10日，中共中央公佈《中國土地法大綱》，規定要實行“耕者有其田”的土地制度。鄉村中的一切土地，按鄉村全部人口，不分男女老少，統一平均分配，政府發給土地所有證為產權憑據。
1949年9月29日，中國政協通過的相當於臨時憲法的《中國人民政治協商會議共同綱領》規定：“中華人民共和國有步驟地將封建半封建的土地所有制改變為農民的土地所有制”，“必須保護農民已得土地的所有權”，“實行耕者有其田”。
1954年9月20日，中國人大通過中華人民共和國第一部憲法，規定“國家依照法律保護農民的土地所有權和其他生產資料所有權”，“國家依照法律保護公民的私有財產的繼承權”。
*好景不長*
然而，中國農民沒有料到，他們的“大救星”、中國共產黨的領袖毛澤東從來沒有想讓他們永久擁有土地。毛澤東當年準備以蘇聯為模式建設社會主義，頭腦中早就有了蘇聯式的集體農業。《北京之春》雜誌主編胡平說：
胡平：“如果說一些農民開始不清楚，共產黨自己是很清楚的。它從來就沒有打算使農民成為小私有者。它的目標還是要集體化。”
1949年3月，毛澤東在中共七屆二中全會的報告中說：“佔國民經濟總產值百分之九十的分散的個體的農業經濟和手工業經濟，是可能和必須謹慎地、逐步地而又積極地引導它們向著現代化和集體化的方向發展的，任其自流的觀點是錯誤的。必須組織生產的、消費的和信用的合作社，和中央、省、市、縣、區的合作社的領導機關。”
*貧農致富後不願集體化*
土改以後，中國農業生產迅速恢復和發展，1952年的農業總產值比1949年增長53%；農村人均消費糧食達到440斤，比1949年提高16%；一部分貧農發展成富裕中農，並且向富農方向發展。
這本來是好事，但是中共一些官員感到不舒服。例如，1951年4月，中共山西省委向中共中央報告說，一部分貧農致富，不願意參加農業互助合作，影響了互助組的存在和發展。山西省委主張加強互助組，試辦農業生產合作社，動搖、削弱和取消農民的個體私有制。
*毛劉分歧*
中共領導人劉少奇和中共華北局認為，《共同綱領》規定保護農民土地所有權，因此批評山西省委急於搞合作社“是一種錯誤的、危險的、空想的農業社會主義的思想”。毛澤東卻不以為然，在1951年7月表態支援山西省委。他反問劉少奇和中共華北局負責人道：“為什麼不能動搖私有？保護之就不能動搖之？”
*官員以危言相逼 農民以逃荒抗議*
1951年9月，土改運動尚未結束，中共中央便召開了第一次農業互助合作會議，通過《中共中央關於農業生產互助合作的決議(草案)》，互助合作運動正式開始，各地開始強迫農民加入合作社。有些共產黨基層官員對農民說：“社會主義、資本主義，兩條道路，看你走哪條”，“誰要不參加社就是想走地主、富農、資產階級、美國的道路”。
上個世紀五十年代曾經擔任中共中央農村工作部秘書長的杜潤生說：“土改才結束，農民正想在分得的土地上好好經營一番。這個時候，卻叫他們帶上土地、農具參加集體，......一般農戶並不自願，於是殺雞宰羊、殺牛賣牲口、逃荒。”
*毛澤東反左*
當時，農業合作化還只是毛澤東的一個遠景目標，需要逐步過渡。1952年6月15日，毛澤東在中共中央政治局會議上說：所謂逐步者，共分15年，一年又有12個月。走得太快，“左”了；不走，太右了。要反“左”反右，逐步過渡。他還提醒要“確保私有財產”，因為中農怕“冒尖”，怕“共產”。
在1953年3月19日為中共中央起草的文件中，毛澤東承認，“無論在老區(如華北等地)或新區(如四川等地)，均已發生了左傾冒進的嚴重現象”，“用行政強力和政治威脅的手段來強制農民組織農業生產合作社，違反了自願、互利和民主原則”，“造成生產上的損失”。
毛澤東指出：“我國目前在過渡時期，在農業生產方面，除國營農場外，還不可能施行統一的有計劃的生產，不能對農民施以過多的干涉。”
3月24日，毛澤東在《中共中央關於農業生產互助合作的決議》中特別補充說：“在解決了有關農業互助合作的許多問題之後，......要充分地滿腔熱情地沒有隔閡地去照顧、幫助和耐心地教育單幹農民，必須承認他們的單幹是合法的(為共同綱領和土地改革法所規定)，不要譏笑他們，不要罵他們落後，更不允許採用威脅和限制的方法打擊他們。”
*廣收糧 出低價 起危機*
但是與此同時，北韓戰爭使毛澤東痛感中國缺少重工業和軍事工業的難堪。1951年底，毛澤東確定了優先發展重工業和軍事工業的方針，指示要“用一切方法擠出錢來建設重工業和國防工業”。以重工業為中心的大規模經濟建設使非農業人口迅速增加，從而增加了購買糧食的需求。同時，進口工業技術和設備，以及為北韓戰爭提供軍費，都需要更多的糧食和農產品去交易。
在1953年到1954年期間，中國政府計劃，除了讓農民交公糧275億斤之外，還要再收購431億斤糧食，比前一年的收購量增加44%。
但問題是，政府收購價比市場零售價格低20%到30%，農民不願意把糧食賣給政府。例如，1952年的糧食零售平均價格是每噸197.8元，而政府收購價是每噸138.4元；1953年的市場零售平均價是每噸201.6元，政府收購價是每噸157.2元。1954年的市場零售平均價是205元，政府收購價格是每噸157元。
中國政府一方面需要更多的糧食來滿足工業化和北韓戰爭的需要，另一方面又不願意以公平的市場價格購買農民的糧食，想把工業化和戰爭經費的負擔加在農民的肩上，這就造成了中國1953年的糧食收購危機。
*強行收購 何止余糧*
面對這場危機，副總理兼財政經濟委員會主任陳雲提出一個長期解決方案。1953年10月1日，陳雲向毛澤東建議對糧食等農產品實行“統購統銷”，毛澤東馬上表示贊成。中共政治局隨即開會通過了有關決議。
1953年11月19日，中國政府公佈了《關於實行糧食的計劃收購和計劃供應的命令》，從12月開始在中國實行“統購統銷”。
按照“統購統銷”的規定，“生產糧食的農民應按國家規定的收購糧種、收購價格和計劃收購的分配數字將余糧售給國家”。但是實際上，所謂“余糧”只是“虛晃一槍”，“計劃”和“分配數字”才是實質。正如陳雲1953年10月2日在中共政治局討論糧食統購統銷問題的擴大會議上所說：“我們實行徵購，不要說余糧徵集制、余糧徵購，因為余不余算不清。”
*“帝國主義打來，扁擔也要打來”
陳雲承認：“實行徵購的毛病是妨礙生產積極性，逼死人，打扁擔，暴動。但不採取這個辦法後果更壞，要重新走過去舊統治時期糧食進口的老路，農村資本主義發展，裝備進口減少，建設推遲，結果帝國主義打來，扁擔也要打來。”
也就是說，為了保住工業，只能犧牲農民利益。毛澤東也是這種觀點。他說：“工人的收入是比農民多一些。......若把工人的工資同農民的收入平均一下，拿一部分給農民，那不是要毀滅中國的工業嗎？這樣一拿，就要亡國亡黨。”
*徵購多 農民苦*
實行“統購統銷”的第一年，從1953年7月1日到1954年6月30日，連農業稅在內，中國政府從農民那裏獲得糧食784.5億斤，超過計劃75.5億斤，比上年度多收177.9億斤，增加了29.3%。
而在同一時期，中國糧食產量只比上一年增加了1.8%。1954-1955年度，長江、淮河流域受到百年不遇的大洪災，中國政府仍徵購891億斤，比上一年增加12%。而在此同期，糧食產量只比上一年增加了3.2%。很顯然，“統購統銷”大大減少了農民手中的糧食，嚴重損害了農民的利益。1954年，一些農民對合作社不滿，紛紛退社，出賣牲畜，殺家畜，砍樹，以免財產被充公。
*毛承認 民怨深*
中國前副總理薄一波在《若干重大決策與事件的回顧》中說：“正如陳雲同志所預計的，統購中國家同農民的關係是緊張的，強迫命令、亂批亂鬥、逼死人命等現象都發生過。個別地方還發生了聚眾鬧事的事件。毛主席在1960年說過，五十年代在糧食問題上，我們有兩次同農民搞得很緊張，第一次就是1953年。”
1956年4月毛澤東在《論十大關係》中承認：“在糧食問題上曾經犯過一個錯誤。一九五四年我國部分地區因水災減產，我們卻多購了七十億斤糧食。這樣一減一多，鬧得去年春季許多地方幾乎人人談糧食，戶戶談統銷。農民有意見，黨內外也有許多意見。”
當年的中共中央農村工作部秘書長杜潤生說，“糧食統購統銷，搞得老百姓意見很大。......而且徵購的糧食一年比一年多，1954年要的就夠多了，1955年又要增加，有些地方搞得農民連口糧都不夠吃。”
*用合作化統購糧食*
毛澤東也估計到，“實行統購統銷可能引起農民、市民和我國輿論的不滿。”他認為，解決這種矛盾的途徑就是農業合作化。在1953年10月2日陳雲介紹“統購統銷”的中共政治局擴大會議上，毛澤東說：
“農民的基本出路是社會主義，由互助組到大合作社(不一定叫集體農莊)。現在是‘青黃不接’，分地的好處有些農民開始忘記了，他們正處在由個體經濟到社會主義集體經濟的過渡時期。”
毛澤東認為，“國家同幾十萬、上百萬個生產合作社打交道，比起同一億多個體農戶打交道，要容易和便利得多”。陳雲也說：“向農業合作社進行統購統銷工作，也要容易得多。”
*天下之糧 盡歸黨管*
《當代中國研究》雜誌主編程曉農說：“有一個共產黨不願意公開說、但是在內部文件裏一再強調的，那就是只有通過集體化，政府才能夠有效地全面支配農產品，把更多的農產品抓到政府手裏來。
“因為通過合作化、集體化以後，共產黨在農村就有了很強大的、完整的、全面控制農村社會和農村經濟的一個基層組織。通過這個基層組織，也就是從合作社，到高級社，到人民公社的生產隊、生產大隊，那麼共產黨可以自由地支配農產品，它想要拿多少就拿多少。那麼這時候呢，共產黨就覺得它可以通過這種手段迅速地完成為工業快速發展提供積累。農民實際上就成了犧牲品。”
*黨官懶漢窮人盼望合作化*
這時，農村中共產黨基層官員和“積極分子”的想法和毛澤東不謀而合。對於一些農民勤勞致富，他們忿忿不平地說：“提倡單幹，人家發展的快，咱們早晚還不是給人家扛活去？”“非把他們弄在合作社裏，按勞力分糧，有幾年就拉平啦。”
當時各地調查的結果顯示，農村中積極主張闔作化的人主要是共產黨的基層官員和“積極分子”，以及生活比較差的農民，尤其是借了錢糧或者賣了房子和地的農民。他們希望通過合作化恢復他們當年土改時的社會地位，再一次“均貧富”。
*讓土改積極分子當官護黨*
《當代中國研究》雜誌主編程曉農說：“當時中共中央農村工作部給毛澤東的報告裏提到過這樣的話，說土改以後，土改積極分子分了地，但是並不想好好種地，很多人就向上級提出疑問，說‘還走不走社會主義道路了？’意思是，如果走社會主義道路，我們這些人就得當幹部，就不用種地了。要是不走社會主義道路，要我們老老實實種地，這日子過得不好，我們也不想種。
“那麼毛澤東當時提了一個說法，就是為了把這些土改積極分子團結在黨的周圍，成為黨在農村的基層力量，所以就一定要加快合作化。因為只有通過合作化才能夠給農村這些積極分子提供一個當幹部的機會，讓他們成為當地的頭頭。而這一點又正好符合黨控制農村的需要。
“所以基本上來講，合作化是一個上層需要推行農業集體化，而基層幹部，一些土改積極分子，多半也是一些不願意好好種地的人，有的人就用一些難聽的詞，就叫做‘二流子’，這些人強烈要求趕快合作化。所以是一個上下互相推動的過程。”
*平均主義積極性*
中國前副總理薄一波回憶說：土地改革後，“真正具有互助合作積極性的人為數當時並不很多，而相當多的農民都願意先把自己的一份地種好。”“不僅當時的實際材料，而且後來的實踐發展也證明：我們曾經高度讚揚的貧下中農的‘社會主義積極性’，有不少在相當大的程度上是屬於‘合夥平產’的平均主義‘積極性’”。
*毛澤東批“反冒進”*
近年農村商店的毛像旁有違反毛澤東教條的口號
為了實現農業合作化，中共中央在1953年初成立了農村工作部。副總理兼農村工作部部長鄧子恢曾經在毛澤東同意的情況下制止“急躁冒進傾向”。然而到了1953年下半年，糧食“統購統銷”政策的出臺和農村基層官員的不滿促使毛澤東迅速改變想法。
1953年11月4日，毛澤東批評“反冒進”說，“‘確保私有’是受了資產階級的影響。”“本來可以發展的沒有發展，不讓發展，不批准，成了非法的。世界上有許多新生的正確的東西，常常是非法的。我們過去就是非法的。......現在私有制和社會主義公有制都是合法的，但私有制要逐漸變為不合法。”
他還說：“不靠社會主義，想從小農經濟做文章，靠在個體經濟基礎上行小惠，而希望大增產糧食，解決糧食問題，解決國計民生的大計，那真是‘難矣哉’！”
*上有好者 下必甚焉*
1955年5月17日，在南方十五省市委書記會議上，毛澤東親自主持確定了發展農業合作社的數字目標，準備在1956年春耕以前將全國農業合作社增加到130萬個。
7月底，毛澤東要求到1958年春季有50%的農民入社。各省官員紛紛表態支援，而且主動給自己加碼：雲南省加到55%，河南加到60%，浙江加到70%，山西加到75%到80%，遼寧則加到80%至85%。1955年10月，毛澤東把原來五年完成合作化的設想提前到“三個冬春”完成。1955年底，毛澤東宣佈，“只需1956年一個年頭”就可以了。
*自願是虛 強迫是實*
儘管1949年中共和民主黨派制定的《共同綱領》規定“組織農村合作社要以自願和互利為原則”；儘管中共中央1951年12月印發的《中共中央關於農業生產互助合作的決議(草案)》中還有毛澤東親筆加上的“在農民完全同意並有機器條件的地方，亦可試辦少數社會主義性質的集體農莊”；儘管毛澤東提出過鞏固合作社和保證增產要“堅持自願、互利原則”，並且提醒官員要“避免命令主義”，但是在毛澤東高指標的主旋律之中，“自願”和“農民完全同意”只能是裝飾點綴，各級官員只能採取強迫措施完成指標。
據山西《黨史文匯》記載：“有的地方...採取熬夜、大話威脅、大會點名等強迫命令農民入社。有的地方把社員的零星樹木、羊只、蜜蜂等都轉為公有。有的把社員的存款也歸公，謂之‘刨私有根’。”
*高壓 疲勞轟炸 批鬥*
中共中央農村工作部部長鄧子恢1955年4月曾經在第三次農村工作會議上批評“連續三天三夜開會”強迫農民入社的做法。
中共中央農村工作部的報告說，在東北，有的基層幹部在上級領導慫恿下“圍攻”群眾、強迫農民簽字畫押入社。
有的地方召開鬥爭富農大會，縣委書記指著挨鬥的富農對農民說：“走社會主義道路就入社，不入社就跟他們一樣。”
毛澤東的衛士長李銀橋1955年向毛澤東介紹自己回河北省安平縣老家探親時了解到的合作化的情況說：區裏的幹部讓全村人站在場院裏，然後對他們說，跟蔣介石走的站那邊，單幹；跟毛主席走的站這邊，搞合作化。毛澤東聽了以後還煞有介事地給河北省委第一書記寫了一封信，但也僅僅是批評這種作法“胡鬧”，“太簡單了”。
*梁漱溟為農民說話*
其實，毛澤東何嘗不是這麼“簡單”？著名民主人士梁漱溟1953年9月11日在政協常委會為農民打抱不平說：
“有人說，如今工人的生活在九天，農民的生活在九地，有‘九天九地’之差，這話值得引起注意。我們的建國運動如果忽略或遺漏了中國人民的大多數--農民，那是不相宜的。尤其中共之成為領導黨，主要亦在過去依靠了農民，今天要是忽略了他們，人家會說你們進了城，嫌棄他們了。這一問題，望政府重視。”
*毛：最大的仁政是抗美援朝*
毛澤東第二天就反駁說：“由於戰爭，去年前年的農業稅重了一點，於是有一部分朋友說話了。他們要求施仁政，好像他們代表農民利益似的。但什麼是最大的仁政呢？是抗美援朝。要施仁政就要死人，就要用錢，就要多收公糧。多收些公糧有人就哇哇地叫，我就不贊成這個意見。抗美援朝是仁政，工業建設又是仁政。......現在要求人民的生活水準提得太高，其實就是抗美援朝別打了，重工業建設別幹了。抗美援朝要打就要徵糧，就要在農民中做工作，說服農民出點東西，這才是真正代表農民。哇哇叫，實際上是代表美國人。”
當時有些地方官員就對農民說，“不入社就是不愛國，不愛國就是想美國”。這話和毛澤東的話多麼相似。
*毛澤東再次否定中央決議*
1955年7月31日，毛澤東在省市自治區黨委書記會議上發表了《關於農業合作化問題》的報告，不顧中共中央歷次會議的決定和決議，把執行逐步發展合作化政策的鄧子恢等人說成“像一個小腳女人，東搖西擺地在那裏走路，老是埋怨旁人說：走快了，走快了。過多的評頭品足，不適當的埋怨，無窮的憂慮，數不盡的清規和戒律”。
副總理兼中共中央農村工作部部長鄧子恢有口難辯，只好違心地做檢討，最後被確定犯了“右傾機會主義”錯誤，靠邊站了。
合作化運動開始時，農民還可以根據入社土地和工具的多少參加分紅。但是已經出現壓低生產資料價格等不公平交易。鄧子恢1955年4月在第三次農村工作會議上就指出過，大耕畜折價入社，折價偏低，“歸還時間有的三年，有的五年，甚至個別有一百年。名之謂‘借’，實際不還”。
到了後來的所謂“高級社”階段，分紅完全取消了，農民的土地和生產資料就這樣充公了。
*土改和鎮反的血腥威攝*
合作化運動使農民失去了土地和生產資料，農民為什麼沒有大規模反抗呢？一個主要原因就是中國農民對土改和鎮反運動的血腥鬥爭還記憶猶新。《北京之春》雜誌主編胡平說：
“蘇聯當年在推行集體化的時候就遭到了比較富裕的農民的強烈的反抗，也造成了官方血腥的鎮壓。那麼在中國呢，我們看到，反而到合作化、集體化，乃至到公社化，進行得都相當平穩。 實際上早在土改中間共產黨就已經顯示出它這種殘酷的手段，所以等到要公社化的時候，那些農民即便是自己不願意， 他也不得不接受。所以這樣就使得中國在合作化方面就幾乎沒有遇到什麼人民的大規模的抵抗。”
中共領導人劉少奇1956年9月在中共八大上做政治報告時也談到土改給農業合作化創造了有利條件。他說：
“廣大的覺悟的農民認為，無論是地主或者富農的剝削行為都是可恥的。這就為後來的農業的社會主義改造創造了有利的條件，大大地縮短了農業合作化所需要的時間。”
在最上層，毛澤東在《誰說雞毛不能上天》一文的按語中寫道：“在富裕中農的後邊站著地主和富農”，“在合作社的這面站著共產黨”，這是“社會主義和資本主義的兩條道路的鬥爭”。基層官員與毛澤東遙相呼應，把入社不入社說成是“跟毛主席走”還是“跟蔣介石走”。
*經濟歧視+政治威脅*
另外，中國各地政府都出臺過優待互助合作，歧視單幹農民的措施。例如，高崗1950年在東北就實行過獎勵互助合作組織、歧視單幹的政策。一些地區規定對單幹戶不貸款、不貸糧、不貸農具，合作社也不賣給東西。各地在統購統銷徵糧方面也對單幹農民進行歧視，給他們多估產量，多定徵購指標等。
在各種高壓之下，中國農民只好順服。一些被中共稱為“中農”或者“富裕中農”的勤勞致富的農民，由於擔心“二次土改”被劃進剝削階級，甚至是哭著喊著申請入社。
於是，中國的農業合作社從1954年的10萬個一下子發展到1955年底的190萬個。到了1956年底，集體化農民達到97.2%，中國宣佈基本上完成了對小農經濟的社會主義改造。整個過程用了5年，比原定的15年提前了10年。
*惡果：糧↓肉↓油↓房↓*
合作化給中國的農民帶來了什麼？當年在山西省長治地區一個縣裏挂職擔任縣委書記的中國著名農民題材作家趙樹理在1956年8月給中共長治區委寫信說：“試想高級化了，進入社會主義社會了，反而使多數人缺糧、缺草、缺錢、缺煤，爛了糧，荒了地，如何能使群眾熱愛社會主義呢？勞動比起前幾年來緊張得多，生活比前幾年困難得多，如何能使群眾感到生產的興趣呢？”
從合作化完成的1957年到1978年的21年間，中國農民家庭平均年收入由73元增加到134元，年均僅增加2.9%；農民人均居住面積由1957年的11.30平方米下降為1978年的10.17平方米。與此同時，中國平均每人每年消費的糧食由203公斤降到195公斤，食用植物油由2.42公斤降為1.6公斤，牛羊肉由1.11公斤降到0.75公斤，家禽由0.5公斤降到0.44公斤，水產品由4.34公斤降到3.42公斤。
*改革改的就是合作化*
一場轟轟烈烈的農業合作化運動，後來發展到更加“社會主義”的人民公社，最後帶來的是農民收入增長緩慢，農業發展徘徊二十幾年。《當代中國研究》雜誌主編程曉農說：
“如果說1978年實行的聯產承包責任制這場農村經濟改革是必要的、必然的、正確的，那麼78年改革所改的對象就是農業合作化、農業集體化。也就是說，打破這個農業集體化、農業合作化也是必要的、必然的和正確的。既然打破農業集體合作化和打破農業集體經濟是正確的，那麼實行合作化和實行集體化自然就不可能(是正確的)。在邏輯上只有一個正確的，要肯定改革，就得否定農業集體化；要肯定農業集體化，那改革就變成不正當的。”
*土地私有從名存實亡到名實皆亡*
然而，即使在改革幾十年以後的今天，中國農民在農業合作化中的最大損失仍然沒有得到補償。
程曉農：“從1949年到1981年，中國憲法寫的都是農村土地是私人所有。但實際上實行的是假私有，真公有。土地合作化以後，農民實際上已經不再對土地具有任何支配權。只有那些基層幹部代表政府在支配土地。所以這個時候，農村的土地經過合作化，已經變相地成為國有了。在這種情況下，‘農村土地集體所有’這個說法是虛假的，不具備實質性意義。”
1982年12月4日，中國第五屆全國人大第五次會議通過新憲法，第一次明確取消了土地私有制，規定：“城市的土地屬於國家所有。農村和城市郊區的土地，除由法律規定屬於國家所有的以外，屬於集體所有；宅基地和自留地、自留山，也屬於集體所有。”
農業合作化使中國農民失去了土地。如今，農業合作化產生的“集體”--合作社和後來的人民公社都成為歷史中的記憶了，但是中國農民仍然沒有拿回當年“入社”的土地。他們的土地仍然屬於“集體”。
(本文的網路版是完整版，而廣播稿限於時間，有不少刪節。)
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:36 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
財經簡訊 記者： 中文部
財經簡訊 記者： 中文部
華盛頓
2008年3月15日
3月14日星期五，美國股市全線下挫。勞工部的數據顯示2月份美國的消費者價格指數月比持平，沒有增長，股市開盤短暫跳高。之後有消息稱紐約聯邦儲備銀行和JP摩根大通公司將為華爾街投行貝爾斯登公司(Bear Stearns)提供緊急融資以緩解該公司的流動性危機，這令投資者對信貸市場問題的嚴重性倍感憂慮，三大股指急速下滑，全天跌幅均超過1.5%。
星期五收盤時：道瓊斯工業平均指數下滑194.65，降幅為1.60%，以11,951.09收盤；標準普爾500種股票減少27.34，約為2.08%，以1288.14作收；以高科技公司為主的納斯達克綜合指數下跌51.12，跌幅為2.26%，收在2212.49。
$$$$$$
3月14日星期五，美元繼續大幅度貶值。美元兌日元匯率一度下滑到99日元以下，降到12年來的最低水準。美元兌歐元匯率也再創新低。與此同時，美元兌瑞士法郎匯率頭一次下降到1比1以下。
到截稿時間為止，在紐約貨幣市場上，1美元兌換99.265日元，0.6388歐元，0.9856加元，0.4951英鎊，1.0658澳元，0.9991瑞士法郎。美元兌換人民幣的匯率是1比7.0952。
$$$$$$
美國勞工部星期五報告說，2月份美國的消費價格指數出人意料地沒有變化，與1月份相同。不包括食品和能源價格在內的核心消費價格指數也與1月份持平，這是自2006年11月以來首次沒有增長。分析人士的預測是消費價格指數上揚0.3%，核心指數攀升0.2%。1月份的消費價格指數增長了0.4%。
經濟學家指出，這些數據部分緩解了人們對通脹的擔憂，為美聯儲繼續大幅降息創造了空間。
$$$$$$
3月份美國的消費者信心滑落到16年以來的最低水準。據路透社與美國密西根大學發佈的初步數據顯示，美國3月份的消費者信心指數從2月份的70.8下滑至70.5，達到自1992年2月以來的最低值。
相比之下，2007年美國的消費者信心指數平均值為85.6。3月份消費者對未來消費支出的預期指數從62.4下降到61.4。現況指數由83.8上升至84.6。報告還顯示，3月份消費者對一年後的通脹率預期為上揚4.5%，高於2月份的3.6%。
$$$$$$
JP摩根大通公司和紐約聯邦儲備銀行同意為美國第5大投行貝爾斯登公司(Bear Stearns)提供緊急融資。此前，貝爾斯登表示它的現金頭寸已急劇惡化。該公司首席執行官施瓦茨稱，在過去的24小時裏公司的流動性狀況已經顯著惡化，採取這項重要的融資行動旨在恢復投資者的信心和增強公司的流動性以繼續保持正常運作。
業內人士指出，貝爾斯登公司在美國債券市場比其他同行持有更多的風險頭寸，並擁有大量的抵押貸款支援證券業務。
$$$$$$
歐盟領導人在一項峰會公報中稱，歐元匯率過度和無秩序的波動令人不安，這對歐元區經濟增長不利。近來歐元對美元匯率不斷攀升並接連創下自1999年歐元問世以來的最高記錄。
歐盟委員會主席巴羅佐表示，歐洲央行將會採取必要措施確保金融穩定，歐洲正在對美元下滑問題採取明確而統一的立場。不過，歐盟領導人並沒有呼籲歐洲央行降息或出售歐元以打壓歐元匯率。
$$$$$$
盧森堡首相兼財政大臣容克表示，美國擁有強大的經濟，其經濟滑坡的局面不會一直持續，因此歐洲不會面臨經濟衰退的風險。歐盟領導人對歐元升值、油價高企和金融市場動蕩將損害經濟增長表示擔憂，不過歐洲央行官員排除了降息的可能性，稱2008年通脹率將連續第10年超過該央行制定的2%的控制目標。
歐洲央行上周將歐元區今年的經濟增長率預測從去年12月間作出的2%下調到1.7%。
$$$$$$
歐洲統計局發佈的報告顯示，2月份歐元區的消費價格指數上升了3.3%，高於上個月底報告的初值和分析人士的預測。其中，食品價格攀升了5.8%，能源價格增長10.4%。另一項報告顯示，去年第4季度歐元區的勞動力成本增長2.7%，高於分析師預測的和第3季度的上升2.5%。
歐洲央行上星期預測2008和2009年歐元區的消費通脹率將分別為2.9%和2.1%，高於先前估計的2.5%和1.8%。
$$$$$$
日本政府首席發言人町村信孝表示，日本首相福田康夫正在考慮日本中央銀行行長的最佳人選，以避免該職位出現空缺。
日本主要的反對黨民主黨控制的國會參議院星期三否決了政府提名現任央行副行長武藤敏郎出任行長的提案，民主黨認為由曾擔任過日本財務省次官的武藤敏郎出任央行行長會影響央行的獨立性。日本央行現任行長福井俊彥將於3月19日退休。
$$$$$$
印度財政部長奇丹巴拉姆表示，至今年3月31日截止的本財政年度印度經濟將增長8.7%。相比之下上一財年印度經濟增長了9.6%，是近20年來的最快增長。奇丹巴拉姆指出，總體上印度的公共和私人消費增長減慢，對服務業和製造業造成影響。
另外，冬糧生產增長放慢導致農業增長減速。 印度政府預計，本財年印度的農業將僅增長2.6%，明顯低於上個財年的3.8%。
$$$$$$
中國國家統計局發佈的數據顯示，今年1月和2月中國城鎮地區的固定資產投資達到8121億元人民幣(約1150億美元)，較一年前增長了24.3%，高於分析人士預測的上升24%和2007年同期的23.4%。
經濟學家指出，中國經濟依然非常強勁，決策者今年面臨的最大挑戰就是抑制通脹，同時又要維持增長和就業。分析人士預計，中國今年可能將加快人民幣升值步伐、再度提高利率和存款準備金率以防止經濟過熱。
$$$$$$
中國第2大鐵礦石進口商中國中鋼集團公司(Sinosteel)提出以12億澳元(約合11億美元)現金收購澳大利亞的鐵礦石生產商Midwest公司。這是中國企業對澳大利亞公司發起的首宗敵意收購行動。中鋼集團的收購報價為每股5.60澳元(約合5.21美元)，這比Midwest公司星期四的股票收盤價溢價35%。
目前中鋼集團已持有Midwest公司19.9%的股權。中鋼集團表示，澳大利亞外國投資審查委員會(FIRB)已經批准了該項收購要約。
$$$$$$
新加坡的國有投資公司淡馬錫控股公司(Temasek)宣佈，已同意以大約42.4億新加坡元(約31億美元)將發電公司大士能源公司(Tuas Power)100%的股權出售給中國華能集團旗下的全資子公司中新電力公司(Sinosing Power)。預計這項交易將於3月24日完成。
華能集團是中國最大的發電企業集團。大士能源公司是新加坡三大電力企業之一，擁有2670兆瓦的裝機容量。
$$$$$$
日本第一大手機生產商夏普公司(Sharp)將在北京奧運會之前開始在中國出售手機。夏普將是日本京瓷公司(Kyocera)這個月撤離中國手機市場後在華銷售手機的唯一一家日本公司。在京瓷之前，已有松下等數家日本廠商陸續撤離中國手機市場，原因是這些日本公司在中國市場的低價位手機競爭中不敵對手。
據高科技資訊服務提供商易觀國際(Analysys International)的數據，去年第4季度，諾基亞、三星和摩托羅拉三家公司在中國手機市場的份額超過60%。
$$$$$$
據知情人士透露，美國互聯網巨頭雅虎公司(Yahoo)和軟體業巨頭微軟公司(Microsoft)的官員這星期早些時候就微軟提出收購雅虎的建議舉行了非正式會談，不過會談沒有達成協定。
微軟2月1日提出以446億美元收購雅虎，雅虎董事會之後對此表示拒絕，稱這一齣價大大低估了雅虎的價值。與此同時，微軟公司週五宣佈計劃收購網路廣告管理解決方案供應商Rapt公司。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:34 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
africa news-查德與蘇丹的和談峰會再度被推遲 記者： 科隆本
查德與蘇丹的和談峰會再度被推遲 記者： 科隆本特
達喀爾
2008年3月14日
計劃在塞內加爾的伊斯蘭會議組織峰會期間召開的查德-蘇丹和談再次被推遲。會議東道主塞內加爾總統瓦德曾經保證將簽署一項新協定，但是到目前為止，參加和談的人有一方沒有到場，並且出現更多的譴責。
*蘇丹總統未出席計劃的晚宴*
瓦德總統星期三晚上在達喀爾的總統府宴請查德總統代比。加彭總統邦戈以及聯合國秘書長潘基文也在座。但是蘇丹總統巴希爾一直沒有出現。
就在午夜之前，瓦德對一群等候的記者說，巴希爾總統對他說，他因最近訪問迪拜，很勞累，感到頭疼，他願意將這次會晤改在星期四。但是計劃于星期四在伊斯蘭會議組織峰會期間召開的和平峰會也被推遲。
瓦德在宣誓就職演講中沒有提到查德與蘇丹的問題。查德支援蘇丹國內的反政府組織，蘇丹也支援在查德境內的反政府組織，儘管國際維和部隊駐紮在那裏，但是這個地區受到人口流動、軍隊、反政府組織和民兵活動的侵擾。戰鬥涉及到不同的族群，但是大多數戰鬥人員是穆斯林，這次與會國家的許多官員認為，會議是幫助結束這一地區暴力的一次好機會。這就是原因所在。
查德和蘇丹領導人先前簽署了5項協議，但是一項也沒有實施。巴希爾總統在前往達喀爾之前說，他在最神聖的穆斯林聖殿卡巴裏面與代比總統握手，但是即便如此，也沒有導致和平。
*吉隆坡希望伊斯蘭會議組織發揮作用*
在這次伊斯蘭會議組織峰會的開幕式上，代表前一次峰會東道主的馬來西亞國會上院議長哈米德說，在解決類似問題方面，伊斯蘭會議組織應該更積極主動，這很重要。
哈米德說：“馬來西亞希望伊斯蘭會議組織在改善穆斯林的福祉方面發揮更大的作用。我們願伊斯蘭會議組織對國際和平和安全做出更有效的貢獻。在一個全球化的時代，一個無邊界的世界，我們必須讓伊斯蘭會議組織在21世紀發揮更大的作用。”
*有關叛軍進入查德的問題說法不一*
就在達喀爾和談流產的同時，在查德的官員說，蘇丹政府支援的一支反政府武裝剛剛進入查德。
但是在2月份差一點推翻代比總統的反政府武裝說，他們已經進入查德，進行重新部署，但是不會向前推進。
曾對查德進行殖民統治的法國的官員說，在查德境內的法國軍隊沒有看到新的軍隊調動。法國軍隊幫助代比總統擊退了上個月反政府武裝的襲擊。
設法保護查德境內難民安全的歐盟新維和部隊的一位發言人也否認反政府武裝進入查德。
但是，在蘇丹飽受戰爭蹂躪的達爾富爾地區，最近幾個星期來戰鬥開始升級。雖然聯合國在努力推動一項解決這一問題的方案，但是，資金和裝備不足迫使非盟維和部隊行動緩慢，蘇丹政府官員也有一些問題。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:32 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
mericas news-古巴七名國家足球隊球員叛逃美國 記者： 瓦格納
古巴七名國家足球隊球員叛逃美國 記者： 瓦格納
邁阿密
2008年3月13日
據報導，7名古巴國家足球隊隊員在美國佛羅裏達州打完一場球賽後不久逃離了他們的球隊。
5名球員說，他們星期二晚間在坦帕的一家酒店離開了他們的球隊，計劃在美國尋求政治避難。這支由年齡23歲以下的隊員組成的球隊的教練和隊員們說，5名隊員在參與即將到來的在北京舉行的奧運會資格賽比賽後不久去向不明。
邁阿密先驅報網路版報導說，星期三又有2名古巴隊員叛逃，使叛逃的人數達到7人。邁阿密先驅報報導說，他們從跟隊員接近的人那裏獲得這些消息。
5名在星期二離開球隊的隊員對美國媒體說，他們希望能夠在美國生活，踢職業足球。當地的邁阿密聯合球隊說，他們將試試看是否行得通。
在邁阿密，像古巴裔美國人全國基金會這樣的組織經常致力於幫助在外國執行工作任務的古巴演員和醫生叛逃。
這個組織的人權主管蒙特內格羅說，他們在古巴球隊前來參加比賽期間聯繫了球隊，但是沒能同叛逃的5位隊員取得聯繫。
*許多古巴人有機會就叛逃*
蒙特內格羅說，許多人決定叛逃是為了給他們的職業和家庭擴展機會。他說：“如果你在古巴是一個運動員或演員，你就像是古巴政府的一個奴隸。比方說，運動員不能就他們的合同進行談判。”
去年12月，一批古巴芭蕾舞演員在前往墨西哥的途中叛逃。後來，一名古巴電視臺的資深工作人員在訪問加拿大後尋求庇護。目前，他們中所有的人都在邁阿密為事業打拼。
美國法律允許到達美國領土的古巴移民在美國居住一年後申請居住權。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:31 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
3.asia news-拉薩有人死難 藏人在美激烈示威 記者： 中文部
拉薩有人死難 藏人在美激烈示威 記者： 中文部
華盛頓
2008年3月15日
甘肅夏河僧侶遊行
中國當局威脅說，要嚴厲懲罰星期二以前還不屈服的西藏的抗議者。在印度的西藏流亡政府說，至少有30人在星期五的抗議活動中死亡。其他的報道說，有多達100個西藏人被打死。中國當局公佈的死亡數字為10人。
西藏流亡政府呼籲聯合國干預，制止在西藏的暴力。西藏流亡精神領袖達賴喇嘛在流亡地印度達蘭薩拉的家中呼籲雙方避免使用暴力。
美國駐北京大使館星期六對美國人發出警告，要求他們不要前往西藏和中國的藏族地區。警告建議在西藏的美國人不要外出和遠離示威抗議。
藏人在華盛頓中國使館前示威
目擊者說，拉薩星期六恢復了平靜，大批中國軍警正在爭取維持秩序。這種局勢同星期五形成鮮明的反差。星期五，拉薩市中心不少地方在燃燒。拉薩市中心一些地點目前被封鎖。目擊者說，大街上行人寥寥無幾。
*甘肅藏區僧侶等人遊行*
同時，在中國甘肅省的夏河，警察使用催淚彈驅散進行抗議活動的數百名僧侶和其他人士。
*示威者在美尼印與警衝突*
星期六，在美國、尼泊爾和印度都發生了警察同西藏示威者之間的衝突，示威者舉行抗議活動，聲援在西藏的抗議示威者。
紐約警方說，抗議者向中國總領事館投擲石塊，隨後與警察發生衝突，警察和抗議者都有人受傷。這是在中國總領事館外連續第2天的示威。在發生同警察的衝突之後，數百名抗議者繼續示威。
在尼泊爾，警察用警棍驅散在聯合國駐加德滿都辦事處外的200多名抗議者。在印度，警方逮捕了50多名企圖衝擊中國駐新德里大使館的示威者。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:30 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
土耳其總理批檢察官慾取締執政黨 記者： 中文部
europe news- 土耳其總理批檢察官慾取締執政黨 記者： 中文部
華盛頓
2008年3月16日
保守派婦女抗議解散執政黨
土耳其總理埃爾多安說，土耳其首席檢察官試圖取締伊斯蘭主義的執政黨，這是違背“國家意願”的行動。
埃爾多安星期六在執政的正義與發展黨的一次會議上發出上述評論。他說，這個政黨一直在為民主而奮鬥，而不是反對政教分離活動的中心。
星期五，土耳其首席檢察官耶爾欽卡亞要求土耳其憲法法庭取締正義與發展黨，他說該政黨一直企圖破壞土耳其政教分離的原則。耶爾欽卡亞還要求禁止正義與發展黨的大約70名領導成員參與政治，包括埃爾多安總理和土耳其總統居爾。
在布魯塞爾，歐盟擴大事務的負責人說，耶爾欽卡亞要求取締正義與發展黨的做法不符合申請加入歐盟國家的條件。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:28 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
5. middle east news-伊朗非正式選議會保守派領先
伊朗非正式選議會保守派領先
2008年3月15日
伊朗非正式的議會選舉結果顯示，星期五選舉早期點票結果顯示，保守派領先。伊朗內政部長莫哈馬迪說，到目前為止，保守派侯選人贏得了71%以上的議會席位。
人們原來就預計伊朗保守派將繼續掌控權力。兩個對立的保守派陣營競爭290個議會席位。
伊朗監護委員會禁止許多改革派人士參加競選，在4500個候選人中主要改革派聯盟僅有100個。但是這個聯盟一位發言人說，選舉是成功的，改革派候選人已經贏得34個席位，並且預期在決選中還會再贏得15個席位。
美國表示，伊朗的議會選舉受到操縱，因為選民不能對所有領域的候選人進行選擇。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:25 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
6.u.s.a. news-布希敦促民眾保持對經濟信心
布希敦促民眾保持對經濟信心
2008年3月15日
美國總統布希說，雖然美國經濟增長明顯放緩，但美國人還是可以對國家經濟未來充滿信心。布希在每星期例行電臺講話中說，刺激經濟綜合立法將幫助扭轉美國經濟的不景氣。美元對其他主要貨幣的幣值最近創下新低，而石油和黃金價格則開創新高，投資人繼續擔心通貨膨脹和可能出現經濟衰退。
布希總統表示，美國經濟出現問題的原因，是房屋市場的下滑。他說，美國政府必須謹慎干預，否則將進一步危害美國經濟和房主利益。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:24 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
1.africa news-Burkina Faso Protesters Call for General Strike
Burkina Faso Protesters Call for General Strike
By Nico Colombant
Dakar
15 March 2008
Tens of thousands of people in cities across Burkina Faso have taken to the streets demanding government action to reverse escalating prices. As VOA's Nico Colombant reports from our regional bureau in Dakar, they also called for a general strike next month.
March organizers protest against higher prices in the capital of Burkina Faso
In the capital Ouagadougou, a group of students chanted in the ethnic Mossi language More, demanding government action to lower prices.
They reprised the song in French, singing there is nothing to eat anymore, no rice and no corn. They sang that they woke up early, and are standing in the streets, because they want change.
A journalist covering the event, Zoumana Wonogo, said police were at every major intersection, but the protest was well organized and peaceful.
Another journalist, who was taking part in the march, explained why it was necessary. "Life in Burkina Faso is very difficult. Goods are expensive. Government does not do anything to help citizens. It is why we decided to go on the road and to protest against this way of life in Burkina Faso," he said.
A freelance translator who makes about $200 a month said people in Burkina Faso feel the government bears responsibility for the situation. "It has to take appropriate measure to just help the people to get the goods and some services at acceptable prices. The trade unions are demanding an increase of salaries of the workers and to reduce the prices of goods on the market, and also to try to achieve good governance," he said.
The protest ended with union leaders demanding the government raise salaries, lower prices on basic goods and gasoline, and also help students.
They also called for a general strike on April 8 and 9.
Protestors Saturday also called on the government to release opposition activist Thibault Nana. He was sentenced to three years in jail for organizing protests that turned violent in February. Dozens of others were also sentenced to between one and three years in jail following those protests.
Saturday's organizers also called on the government to shed light on the still unexplained 1998 death of investigative journalist Norbert Zongo.
Similar protests took place in other cities across the country.
The price for basic goods like cooking salt and oil has nearly doubled since last year, while the cost of a bag of rice or cereal has also soared.
President Blaise Compaore has been in power since a bloody coup in 1987. He has turned Burkina Faso into one of the region's most stable nations, but it still suffers from widespread poverty.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:22 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
americas news-Mexican Police Find 33 Bodies in Grave
2. americas news-Mexican Police Find 33 Bodies in Grave
By VOA News
15 March 2008
Mexican authorities say they have found the remains of 33 people buried at a home in the Ciudad Juarez area, which borders the southwestern U.S. state of Texas.
Officials said Friday they believe the victims were killed by members of Mexico's Juarez drug cartel, which operates in the area.
Ciudad Juarez has drawn attention in recent years due to a series of murders of women that have largely gone unsolved. Many of those victims were sexually assaulted.
Mexican authorities also say seven people were killed Thursday in a law office in the western city of Guadalajara, in what appeared to be another round in a string of recent drug-related slayings.
The law firm - Rangel Garcia and Associates - has high profile drug smugglers among its clients, including Joaquin Guzman, head of the Sinaloa cartel.
Mexican newspapers report that some of the victims were found tied up and shot execution style.
Since taking office more than a year ago, Mexican President Felipe Calderon has launched a nationwide campaign to crack down on gangs and drug-related violence.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:20 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
3.asia news-China's President Re-Elected to Second Term
China's President Re-Elected to Second Term
By Stephanie Ho
Beijing
15 March 2008
Ho report - Download (MP3)
Ho report - Listen (MP3)
China's legislature, the National People's Congress, has re-elected Hu Jintao as president of the country, for a second five-year term. VOA's Stephanie Ho reports from Beijing.
Chinese President Hu Jintao, right, is congratulated by Premier Wen Jiabao, after Mr. Hu re-election, in Beijing's Great Hall of the People, 15 Mar 2008
With great fanfare, the nearly 3,000 deputies of the National People's Congress voted almost unanimously to re-elect Hu Jintao as China's president.
President Hu also serves as the head of the ruling Communist Party. On Saturday, he was re-elected to his third role, as head the Central Military Commission, the body overseeing China's armed forces.
In another significant development, the legislature appointed top Communist Party leader Xi Jinping vice-president. Xi is the son of a revolutionary, and is widely seen as President Hu's heir apparent.
In a sign of Xi's rise to prominence, he has been placed in charge of preparations for the Olympic Games, which will be held in Beijing in August.
Both men ran unopposed. As the results were read out, each man stood and bowed from the dais of the cavernous Great Hall of the People. Neither made a public address.
President Hu and his advisers face tough challenges during his second term. Food costs are soaring and inflation is continuing to climb. Transportation and infrastructure weaknesses were highlighted by the recent snowstorms. And deadly riots in Tibet this week underscore Beijing's lack of progress in defusing unrest among China's minority groups.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:19 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
4.europe news-Turkish Prosecutor Files Suit Against Ruling Party
Turkish Prosecutor Files Suit Against Ruling Party
By Dorian Jones
Istanbul
15 March 2008
Jones report - Download (MP3)
Jones report - Listen (MP3)
Turkey's top prosecutor has filed a complaint against the country's ruling Justice and Development Party, the AKP, aiming to ban it from politics. The prosecutor accuses the party of seeking to undermine the country's secular state. As Dorian Jones reports from Istanbul, the case comes less than one year after the party won a landslide victory in national elections.
In a 162-page document, top prosecutor Abdurrahman Yalcinkaya calls for the closure of the Justice and Development party or AKP, for systematically undermining the secular principles of the Turkish state.
Recep Tayyip Erdogan (09 Apr 2007 photo)
The prosecutor's complaint also calls for Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, and its president, Abdullah Gul, to be barred from politics, along with about 70 other leading members of the AKP.
Speaking at a party meeting in southern Turkey, Prime Minister Erdogan condemned the case.
"The action taken yesterday is not aimed at the Justice and Development Party but the will of the nation," Mr. Erdogan said. "No one can say that we are the focal point of anti-secular activities."
The case is shocking to many Turks, with much of the media condemning it. It comes as tensions are escalating between the secular establishment - including the military and the courts - and the Islamic-rooted AK party.
Conservative Turkish women protest against prosecutor's move to disband ruling party, in Istanbul, 15 Mar 2008
Last month, the prime minister pushed through parliament constitutional amendments easing the ban on women's religious headscarves in universities.
Polls indicate there is strong support for the reform. But political commentator Murat Yetkin says because the reform was rushed through parliament, secularists are concerned about where the government is heading.
"There will be escalation in tension in many sectors of society. I don't think the reaction will be limited to public demonstrations," said Yetkin.
Although Turkey is largely Muslim, it has been a strictly secular state since Mustafa Kemal Ataturk founded modern Turkey in 1923. It is unclear whether the constitutional court will accept the closure case, but the head of the country's constitutional court, Hasan Killic, said it will be treated like any other case.
Kilic says procedures followed in previous lawsuits demanding the closure of political parties will be followed in this case.
Since the 1982 constitution, 18 political parties have been banned, including two Islamist parties in the last decade. The prime minister and president were members of both.
If the constitutional court agrees to hear the case, it is expected to deliberate for months.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:17 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
5.middle east news-Two People Killed in Coalition Raids in Southern Iraq
Two People Killed in Coalition Raids in Southern Iraq
By VOA News
15 March 2008
Two people were killed Saturday in the southern Iraqi city of Kut during gunbattles between police and Shi'ite militia.
Moqtada Al-Sadr (file photo)
The militia are members of the Mahdi Army, who are controlled by firebrand cleric Moqtada al-Sadr. Authorities say the clash occurred when police, aided by U.S. troops, raided two neighborhoods that are known Mahdi Army strongholds in the city. At least one of the dead was a policeman.
Clashes between Shi'ite militia and coalition forces in Kut have killed more than a dozen people in recent days. Sadr recently extended a cease-fire for another six months, but there are some forces who have broken off from his control.
In a separate incident, U.S. military officials say a suicide bomber detonated an explosives-filled vest at Rabiyah, a checkpoint along the Iraq-Syria border located 120 kilometers north of Mosul. The blast killed an interpreter and left six others wounded, including two coalition soldiers and two civilian U.S. Army personnel.
Iraq has seen an upsurge in violence in recent weeks, after a lull of several months following last year's deployment of 30,000 additional U.S. troops.
An Iraqi government spokesman, Ali al-Dabbagh, told VOA Friday he agrees with the top U.S. military commander in Iraq and other critics who say political reforms have been too slow in coming.
In an interview Thursday with reporters for The Washington Post, Army General David Petraeus said the Iraqi government has not made enough progress toward achieving national reconciliation.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:16 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
6-u.s.a.-news-Bush Expresses Confidence in America's Economic Future
Bush Expresses Confidence in America's Economic Future
By Scott Stearns
White House
15 March 2008
Stearns report - Download (MP3)
Stearns report - Listen (MP3)
President Bush says his stimulus plan of tax rebates and business incentives, passed by Congress last month, will help energize a slowing U.S. economy. VOA White House Correspondent Scott Stearns reports, opposition Democrats want more help for lower and middle class workers.
President Bush gestures while speaking about economy during address before The Economic Club of New York, 14 Mar 2008
President Bush says he understands that American families are concerned about a slowing economy.
"In the long run, we can be confident that our economy will continue to grow, but in the short run, it is clear that growth has slowed," he said.
Higher gasoline and food prices are depressing retail sales, and the U.S. housing market has been in decline. The economy lost 80,000 jobs over the last two months. Some economists say the U.S. is already in a recession. But the Bush administration is not calling it that.
In his weekly radio address, President Bush says his administration recognized the slowdown early and worked with Congress on an economic stimulus package. The deal he signed last month includes tax incentives for businesses that invest in new equipment this year and tax rebates for more than 130 million families.
"My economic team, along with many outside experts, expects this stimulus package to have a positive effect on our economy in the second quarter," he added. "And they expect it to have even a stronger effect in the third quarter, when the full effects of the $152 billion in tax cuts are felt."
In the Democrats' radio address, North Dakota Senator Kent Conrad says a $3 trillion budget plan approved by the Senate Friday includes provisions proposed by the Democrats, but cut from the economic stimulus plan, including extended unemployment assistance, food stamps, and home heating assistance.
"With so many Americans hurting, we can not afford to take the president's wait-and-see approach any longer," he said. "It is time to act. The Democratic budget does just that."
President Bush wants Congress to make his record tax cuts permanent. The Senate plan continues some of those cuts for lower and middle class workers, but not for wealthier Americans.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:14 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit Calendar << March 2008 >> Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
uptoday's Home
Topic: Finance
Mypage
Album
Blog
Guestbook
Profile
Friends
New!Video
Add to Friend List
- Friends' Blog -
Recent Articles
歡迎參觀環球郵報中英文雙語報今天Blog新聞Visitors bilingual Universal Post reported today news
1949之後：農民噩夢──合作化 記者： 李肅
財經簡訊 記者： 中文部
africa news-查德與蘇丹的和談峰會再度被推遲 記者： 科隆本
mericas news-古巴七名國家足球隊球員叛逃美國 記者： 瓦格納
3.asia news-拉薩有人死難 藏人在美激烈示威 記者： 中文部
土耳其總理批檢察官慾取締執政黨 記者： 中文部
5. middle east news-伊朗非正式選議會保守派領先
6.u.s.a. news-布希敦促民眾保持對經濟信心
1.africa news-Burkina Faso Protesters Call for General Strike
Categories
Uncategorized Articles
Monthly Archives
All Articles
- Monthly Archives - March 2008(148) February 2008(228) January 2008(220) December 2007(177) November 2007(144) October 2007(72) September 2007(4)
View the map
Search This Blog
Title Contents
My subscription
世界新聞
環球郵報首頁
UPtoday Home page
第A1版.非洲新聞
Page A 1.Africa news
第A2版.美洲新聞
Page A2.American news
第A3版 亞洲新聞
Page A 3.Asia news
第A4版.歐洲新聞
Page A4.Europe news
第A5版.中東新聞
Page A5.Middle east
第A6版.美國新聞
Page A6.U.S.A.news
第A7版.美國健康
Page A7 U.S.AHealth
第A8.版.美國娛樂
Page A8..U.S.A. Amusement
第A9.版.美國財經
Page A9..U.S.A. Economic
世界投資
第A10版.非洲投資新聞
Page A10.Africa Investment news
第A11版.美洲投資新聞
Page A11.American Investment news
第A12版.亞洲投資新聞
Page A12.Asia Investment news
第A13版.歐洲投資新聞
Page A13.Europe Investment news
第A14版.中東投資新聞
Page A14.Middle Investment east
第A15版.美國投資新聞
Page A15.U.S.A.Investment news
世界樂透
A16.世界樂透歐洲、美國、亞洲（中囯、香港、臺灣）
A16 world lottery--.Europe.American.Asia
政治
第B1版.總統府
Page B1.Political
第B2版.行政院
Page B2.premier
第B3版.立法院
Page B3.Legistic yun
第B4版.臺灣25縣市
Page B4.25 Taiwan counties and cities
經濟
第B5版.財經
PageB5.Economic
第B6版.金融
Page B6.finance
第B7版.證劵
Page B7.Stock
第B8版.電子科技
Page B8.Electronic
世界展覽、論壇、品牌、旅遊
第B9版.國際展覽
Page B9.Internation exhibitions
第B10版.國際論壇
Page B10.Internation forums
第B11版.世界品牌
Page B11.World brands
第B12版.觀光、旅遊
Page B12.Internation tourism
醫療、美容、影視歌、運動
第B13版.醫療、美容
Page B13.Health, beauty
第B14版.娛樂
Page B14.Amusement
第B15版.運動
Page B15.Sport
第B16版：國際創業
Page B16:International business
世界工商新聞
第C1版世界工商新聞
Page C1:World business news
臺北國際貿易展覽
台北國際會展展覽
Taipei International Convention and Exhibition
第D1版 2007 台北國際家具展覽會
Page D1 Taipei Intl Furniture Show 2007
第D2版 2007 台北國際工具機展覽會
Page D2 Taipei Intl Machine Tool Show 2007
第D3版 2007 台北國際自行車展覽會
Page D3 Taipei Intl Cycle Show 2007
第D4版 2007 台北國際車用電子展覽會
Page D4 Taipei Intl Automobile Electronics Show 2007
第D5版2007 台北國際汽車零配件展
PAge D5 Taipei Intl Auto Parts & Accessories Show (AMPA) 2007
第D6版 2007 台北國際體育用品展覽會
Page D6 Taipei Intl Sporting Goods Show 2007
第D7版 2007 台北國際數位電子展覽會
Page D7 Taipei Intl Digital Electronics Show 2007
第D8版 2007 台北國際禮品文具春季展覽
Page D8 Taipei Intl Gift & Stationery Spring Show 2007
第D9版 2007 台灣國際銀髮族暨健康照護產業展
Page D9 Taiwan Intl Senior Lifestyle and Health Care 2007
第D10版 2007 台北國際機車產業展覽會
Page D10 Taiwan Intl Motorcycle Industry Show 2007
Visitors Counter
Today's Visitors: 12
Total Visitors: 6450
(RSS HOWTO)
POWERED BY
uptoday Online
My Blog | Help | Logout
慶祝環球郵報創刊17周年慶！環球郵報Blog新聞版開辦成功。世界讀者絡繹不絕，世界讀者增增日上。歡迎參觀環球郵報Blog新聞！ Founded 17 anniversary celebration Globe and Mail! Globe and Mail Blog pages success. Readers flooded the world, the world of readers increased growth Day. Welcome to visit the Globe and Mail Blog news!
blog news in.wretch.cc www.wretch.cc/blog/uptoday in msn www.uptoday168.spaces.live.com in google www.uptoday168.blogspot.com in yahoo http://tw.myblog.yahoo.com/kentyen2006 南投縣政府 縣長 李朝卿 賀 Hsinchu city Celebrate Zheng then
南投縣紫南宮 主任委員 莊秋安 city Council Speaker Chengguangzheng
(More......)
uptoday at WRETCH at 11:59 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
1949之後：農民噩夢──合作化 記者： 李肅
1949之後：農民噩夢──合作化 記者： 李肅
華盛頓
2008年3月14日
請聽李肅華盛頓報導
農民歷來是中國人口中最大的群體，也是中國共產黨在長期“以農村包圍城市”的武裝鬥爭中依靠的對象。為了爭取農民的支援，中國共產黨曾經“打土豪，分田地”，“減租減息”。1950年，中國共產黨在奪取政權後的第一年就發動了“土地改革運動”，被稱為“地主”的富裕農民的土地被沒收，分給農民。中國的貧苦農民再一次嘗到了歷次農民戰爭“劫富濟貧”、“均貧富”的甜頭。
*履行承諾 暫分田地*
中國農民早已拋棄了合作化
中國共產黨還以法律的形式使農民得到的土地合法化。1947年10月10日，中共中央公佈《中國土地法大綱》，規定要實行“耕者有其田”的土地制度。鄉村中的一切土地，按鄉村全部人口，不分男女老少，統一平均分配，政府發給土地所有證為產權憑據。
1949年9月29日，中國政協通過的相當於臨時憲法的《中國人民政治協商會議共同綱領》規定：“中華人民共和國有步驟地將封建半封建的土地所有制改變為農民的土地所有制”，“必須保護農民已得土地的所有權”，“實行耕者有其田”。
1954年9月20日，中國人大通過中華人民共和國第一部憲法，規定“國家依照法律保護農民的土地所有權和其他生產資料所有權”，“國家依照法律保護公民的私有財產的繼承權”。
*好景不長*
然而，中國農民沒有料到，他們的“大救星”、中國共產黨的領袖毛澤東從來沒有想讓他們永久擁有土地。毛澤東當年準備以蘇聯為模式建設社會主義，頭腦中早就有了蘇聯式的集體農業。《北京之春》雜誌主編胡平說：
胡平：“如果說一些農民開始不清楚，共產黨自己是很清楚的。它從來就沒有打算使農民成為小私有者。它的目標還是要集體化。”
1949年3月，毛澤東在中共七屆二中全會的報告中說：“佔國民經濟總產值百分之九十的分散的個體的農業經濟和手工業經濟，是可能和必須謹慎地、逐步地而又積極地引導它們向著現代化和集體化的方向發展的，任其自流的觀點是錯誤的。必須組織生產的、消費的和信用的合作社，和中央、省、市、縣、區的合作社的領導機關。”
*貧農致富後不願集體化*
土改以後，中國農業生產迅速恢復和發展，1952年的農業總產值比1949年增長53%；農村人均消費糧食達到440斤，比1949年提高16%；一部分貧農發展成富裕中農，並且向富農方向發展。
這本來是好事，但是中共一些官員感到不舒服。例如，1951年4月，中共山西省委向中共中央報告說，一部分貧農致富，不願意參加農業互助合作，影響了互助組的存在和發展。山西省委主張加強互助組，試辦農業生產合作社，動搖、削弱和取消農民的個體私有制。
*毛劉分歧*
中共領導人劉少奇和中共華北局認為，《共同綱領》規定保護農民土地所有權，因此批評山西省委急於搞合作社“是一種錯誤的、危險的、空想的農業社會主義的思想”。毛澤東卻不以為然，在1951年7月表態支援山西省委。他反問劉少奇和中共華北局負責人道：“為什麼不能動搖私有？保護之就不能動搖之？”
*官員以危言相逼 農民以逃荒抗議*
1951年9月，土改運動尚未結束，中共中央便召開了第一次農業互助合作會議，通過《中共中央關於農業生產互助合作的決議(草案)》，互助合作運動正式開始，各地開始強迫農民加入合作社。有些共產黨基層官員對農民說：“社會主義、資本主義，兩條道路，看你走哪條”，“誰要不參加社就是想走地主、富農、資產階級、美國的道路”。
上個世紀五十年代曾經擔任中共中央農村工作部秘書長的杜潤生說：“土改才結束，農民正想在分得的土地上好好經營一番。這個時候，卻叫他們帶上土地、農具參加集體，......一般農戶並不自願，於是殺雞宰羊、殺牛賣牲口、逃荒。”
*毛澤東反左*
當時，農業合作化還只是毛澤東的一個遠景目標，需要逐步過渡。1952年6月15日，毛澤東在中共中央政治局會議上說：所謂逐步者，共分15年，一年又有12個月。走得太快，“左”了；不走，太右了。要反“左”反右，逐步過渡。他還提醒要“確保私有財產”，因為中農怕“冒尖”，怕“共產”。
在1953年3月19日為中共中央起草的文件中，毛澤東承認，“無論在老區(如華北等地)或新區(如四川等地)，均已發生了左傾冒進的嚴重現象”，“用行政強力和政治威脅的手段來強制農民組織農業生產合作社，違反了自願、互利和民主原則”，“造成生產上的損失”。
毛澤東指出：“我國目前在過渡時期，在農業生產方面，除國營農場外，還不可能施行統一的有計劃的生產，不能對農民施以過多的干涉。”
3月24日，毛澤東在《中共中央關於農業生產互助合作的決議》中特別補充說：“在解決了有關農業互助合作的許多問題之後，......要充分地滿腔熱情地沒有隔閡地去照顧、幫助和耐心地教育單幹農民，必須承認他們的單幹是合法的(為共同綱領和土地改革法所規定)，不要譏笑他們，不要罵他們落後，更不允許採用威脅和限制的方法打擊他們。”
*廣收糧 出低價 起危機*
但是與此同時，北韓戰爭使毛澤東痛感中國缺少重工業和軍事工業的難堪。1951年底，毛澤東確定了優先發展重工業和軍事工業的方針，指示要“用一切方法擠出錢來建設重工業和國防工業”。以重工業為中心的大規模經濟建設使非農業人口迅速增加，從而增加了購買糧食的需求。同時，進口工業技術和設備，以及為北韓戰爭提供軍費，都需要更多的糧食和農產品去交易。
在1953年到1954年期間，中國政府計劃，除了讓農民交公糧275億斤之外，還要再收購431億斤糧食，比前一年的收購量增加44%。
但問題是，政府收購價比市場零售價格低20%到30%，農民不願意把糧食賣給政府。例如，1952年的糧食零售平均價格是每噸197.8元，而政府收購價是每噸138.4元；1953年的市場零售平均價是每噸201.6元，政府收購價是每噸157.2元。1954年的市場零售平均價是205元，政府收購價格是每噸157元。
中國政府一方面需要更多的糧食來滿足工業化和北韓戰爭的需要，另一方面又不願意以公平的市場價格購買農民的糧食，想把工業化和戰爭經費的負擔加在農民的肩上，這就造成了中國1953年的糧食收購危機。
*強行收購 何止余糧*
面對這場危機，副總理兼財政經濟委員會主任陳雲提出一個長期解決方案。1953年10月1日，陳雲向毛澤東建議對糧食等農產品實行“統購統銷”，毛澤東馬上表示贊成。中共政治局隨即開會通過了有關決議。
1953年11月19日，中國政府公佈了《關於實行糧食的計劃收購和計劃供應的命令》，從12月開始在中國實行“統購統銷”。
按照“統購統銷”的規定，“生產糧食的農民應按國家規定的收購糧種、收購價格和計劃收購的分配數字將余糧售給國家”。但是實際上，所謂“余糧”只是“虛晃一槍”，“計劃”和“分配數字”才是實質。正如陳雲1953年10月2日在中共政治局討論糧食統購統銷問題的擴大會議上所說：“我們實行徵購，不要說余糧徵集制、余糧徵購，因為余不余算不清。”
*“帝國主義打來，扁擔也要打來”
陳雲承認：“實行徵購的毛病是妨礙生產積極性，逼死人，打扁擔，暴動。但不採取這個辦法後果更壞，要重新走過去舊統治時期糧食進口的老路，農村資本主義發展，裝備進口減少，建設推遲，結果帝國主義打來，扁擔也要打來。”
也就是說，為了保住工業，只能犧牲農民利益。毛澤東也是這種觀點。他說：“工人的收入是比農民多一些。......若把工人的工資同農民的收入平均一下，拿一部分給農民，那不是要毀滅中國的工業嗎？這樣一拿，就要亡國亡黨。”
*徵購多 農民苦*
實行“統購統銷”的第一年，從1953年7月1日到1954年6月30日，連農業稅在內，中國政府從農民那裏獲得糧食784.5億斤，超過計劃75.5億斤，比上年度多收177.9億斤，增加了29.3%。
而在同一時期，中國糧食產量只比上一年增加了1.8%。1954-1955年度，長江、淮河流域受到百年不遇的大洪災，中國政府仍徵購891億斤，比上一年增加12%。而在此同期，糧食產量只比上一年增加了3.2%。很顯然，“統購統銷”大大減少了農民手中的糧食，嚴重損害了農民的利益。1954年，一些農民對合作社不滿，紛紛退社，出賣牲畜，殺家畜，砍樹，以免財產被充公。
*毛承認 民怨深*
中國前副總理薄一波在《若干重大決策與事件的回顧》中說：“正如陳雲同志所預計的，統購中國家同農民的關係是緊張的，強迫命令、亂批亂鬥、逼死人命等現象都發生過。個別地方還發生了聚眾鬧事的事件。毛主席在1960年說過，五十年代在糧食問題上，我們有兩次同農民搞得很緊張，第一次就是1953年。”
1956年4月毛澤東在《論十大關係》中承認：“在糧食問題上曾經犯過一個錯誤。一九五四年我國部分地區因水災減產，我們卻多購了七十億斤糧食。這樣一減一多，鬧得去年春季許多地方幾乎人人談糧食，戶戶談統銷。農民有意見，黨內外也有許多意見。”
當年的中共中央農村工作部秘書長杜潤生說，“糧食統購統銷，搞得老百姓意見很大。......而且徵購的糧食一年比一年多，1954年要的就夠多了，1955年又要增加，有些地方搞得農民連口糧都不夠吃。”
*用合作化統購糧食*
毛澤東也估計到，“實行統購統銷可能引起農民、市民和我國輿論的不滿。”他認為，解決這種矛盾的途徑就是農業合作化。在1953年10月2日陳雲介紹“統購統銷”的中共政治局擴大會議上，毛澤東說：
“農民的基本出路是社會主義，由互助組到大合作社(不一定叫集體農莊)。現在是‘青黃不接’，分地的好處有些農民開始忘記了，他們正處在由個體經濟到社會主義集體經濟的過渡時期。”
毛澤東認為，“國家同幾十萬、上百萬個生產合作社打交道，比起同一億多個體農戶打交道，要容易和便利得多”。陳雲也說：“向農業合作社進行統購統銷工作，也要容易得多。”
*天下之糧 盡歸黨管*
《當代中國研究》雜誌主編程曉農說：“有一個共產黨不願意公開說、但是在內部文件裏一再強調的，那就是只有通過集體化，政府才能夠有效地全面支配農產品，把更多的農產品抓到政府手裏來。
“因為通過合作化、集體化以後，共產黨在農村就有了很強大的、完整的、全面控制農村社會和農村經濟的一個基層組織。通過這個基層組織，也就是從合作社，到高級社，到人民公社的生產隊、生產大隊，那麼共產黨可以自由地支配農產品，它想要拿多少就拿多少。那麼這時候呢，共產黨就覺得它可以通過這種手段迅速地完成為工業快速發展提供積累。農民實際上就成了犧牲品。”
*黨官懶漢窮人盼望合作化*
這時，農村中共產黨基層官員和“積極分子”的想法和毛澤東不謀而合。對於一些農民勤勞致富，他們忿忿不平地說：“提倡單幹，人家發展的快，咱們早晚還不是給人家扛活去？”“非把他們弄在合作社裏，按勞力分糧，有幾年就拉平啦。”
當時各地調查的結果顯示，農村中積極主張闔作化的人主要是共產黨的基層官員和“積極分子”，以及生活比較差的農民，尤其是借了錢糧或者賣了房子和地的農民。他們希望通過合作化恢復他們當年土改時的社會地位，再一次“均貧富”。
*讓土改積極分子當官護黨*
《當代中國研究》雜誌主編程曉農說：“當時中共中央農村工作部給毛澤東的報告裏提到過這樣的話，說土改以後，土改積極分子分了地，但是並不想好好種地，很多人就向上級提出疑問，說‘還走不走社會主義道路了？’意思是，如果走社會主義道路，我們這些人就得當幹部，就不用種地了。要是不走社會主義道路，要我們老老實實種地，這日子過得不好，我們也不想種。
“那麼毛澤東當時提了一個說法，就是為了把這些土改積極分子團結在黨的周圍，成為黨在農村的基層力量，所以就一定要加快合作化。因為只有通過合作化才能夠給農村這些積極分子提供一個當幹部的機會，讓他們成為當地的頭頭。而這一點又正好符合黨控制農村的需要。
“所以基本上來講，合作化是一個上層需要推行農業集體化，而基層幹部，一些土改積極分子，多半也是一些不願意好好種地的人，有的人就用一些難聽的詞，就叫做‘二流子’，這些人強烈要求趕快合作化。所以是一個上下互相推動的過程。”
*平均主義積極性*
中國前副總理薄一波回憶說：土地改革後，“真正具有互助合作積極性的人為數當時並不很多，而相當多的農民都願意先把自己的一份地種好。”“不僅當時的實際材料，而且後來的實踐發展也證明：我們曾經高度讚揚的貧下中農的‘社會主義積極性’，有不少在相當大的程度上是屬於‘合夥平產’的平均主義‘積極性’”。
*毛澤東批“反冒進”*
近年農村商店的毛像旁有違反毛澤東教條的口號
為了實現農業合作化，中共中央在1953年初成立了農村工作部。副總理兼農村工作部部長鄧子恢曾經在毛澤東同意的情況下制止“急躁冒進傾向”。然而到了1953年下半年，糧食“統購統銷”政策的出臺和農村基層官員的不滿促使毛澤東迅速改變想法。
1953年11月4日，毛澤東批評“反冒進”說，“‘確保私有’是受了資產階級的影響。”“本來可以發展的沒有發展，不讓發展，不批准，成了非法的。世界上有許多新生的正確的東西，常常是非法的。我們過去就是非法的。......現在私有制和社會主義公有制都是合法的，但私有制要逐漸變為不合法。”
他還說：“不靠社會主義，想從小農經濟做文章，靠在個體經濟基礎上行小惠，而希望大增產糧食，解決糧食問題，解決國計民生的大計，那真是‘難矣哉’！”
*上有好者 下必甚焉*
1955年5月17日，在南方十五省市委書記會議上，毛澤東親自主持確定了發展農業合作社的數字目標，準備在1956年春耕以前將全國農業合作社增加到130萬個。
7月底，毛澤東要求到1958年春季有50%的農民入社。各省官員紛紛表態支援，而且主動給自己加碼：雲南省加到55%，河南加到60%，浙江加到70%，山西加到75%到80%，遼寧則加到80%至85%。1955年10月，毛澤東把原來五年完成合作化的設想提前到“三個冬春”完成。1955年底，毛澤東宣佈，“只需1956年一個年頭”就可以了。
*自願是虛 強迫是實*
儘管1949年中共和民主黨派制定的《共同綱領》規定“組織農村合作社要以自願和互利為原則”；儘管中共中央1951年12月印發的《中共中央關於農業生產互助合作的決議(草案)》中還有毛澤東親筆加上的“在農民完全同意並有機器條件的地方，亦可試辦少數社會主義性質的集體農莊”；儘管毛澤東提出過鞏固合作社和保證增產要“堅持自願、互利原則”，並且提醒官員要“避免命令主義”，但是在毛澤東高指標的主旋律之中，“自願”和“農民完全同意”只能是裝飾點綴，各級官員只能採取強迫措施完成指標。
據山西《黨史文匯》記載：“有的地方...採取熬夜、大話威脅、大會點名等強迫命令農民入社。有的地方把社員的零星樹木、羊只、蜜蜂等都轉為公有。有的把社員的存款也歸公，謂之‘刨私有根’。”
*高壓 疲勞轟炸 批鬥*
中共中央農村工作部部長鄧子恢1955年4月曾經在第三次農村工作會議上批評“連續三天三夜開會”強迫農民入社的做法。
中共中央農村工作部的報告說，在東北，有的基層幹部在上級領導慫恿下“圍攻”群眾、強迫農民簽字畫押入社。
有的地方召開鬥爭富農大會，縣委書記指著挨鬥的富農對農民說：“走社會主義道路就入社，不入社就跟他們一樣。”
毛澤東的衛士長李銀橋1955年向毛澤東介紹自己回河北省安平縣老家探親時了解到的合作化的情況說：區裏的幹部讓全村人站在場院裏，然後對他們說，跟蔣介石走的站那邊，單幹；跟毛主席走的站這邊，搞合作化。毛澤東聽了以後還煞有介事地給河北省委第一書記寫了一封信，但也僅僅是批評這種作法“胡鬧”，“太簡單了”。
*梁漱溟為農民說話*
其實，毛澤東何嘗不是這麼“簡單”？著名民主人士梁漱溟1953年9月11日在政協常委會為農民打抱不平說：
“有人說，如今工人的生活在九天，農民的生活在九地，有‘九天九地’之差，這話值得引起注意。我們的建國運動如果忽略或遺漏了中國人民的大多數--農民，那是不相宜的。尤其中共之成為領導黨，主要亦在過去依靠了農民，今天要是忽略了他們，人家會說你們進了城，嫌棄他們了。這一問題，望政府重視。”
*毛：最大的仁政是抗美援朝*
毛澤東第二天就反駁說：“由於戰爭，去年前年的農業稅重了一點，於是有一部分朋友說話了。他們要求施仁政，好像他們代表農民利益似的。但什麼是最大的仁政呢？是抗美援朝。要施仁政就要死人，就要用錢，就要多收公糧。多收些公糧有人就哇哇地叫，我就不贊成這個意見。抗美援朝是仁政，工業建設又是仁政。......現在要求人民的生活水準提得太高，其實就是抗美援朝別打了，重工業建設別幹了。抗美援朝要打就要徵糧，就要在農民中做工作，說服農民出點東西，這才是真正代表農民。哇哇叫，實際上是代表美國人。”
當時有些地方官員就對農民說，“不入社就是不愛國，不愛國就是想美國”。這話和毛澤東的話多麼相似。
*毛澤東再次否定中央決議*
1955年7月31日，毛澤東在省市自治區黨委書記會議上發表了《關於農業合作化問題》的報告，不顧中共中央歷次會議的決定和決議，把執行逐步發展合作化政策的鄧子恢等人說成“像一個小腳女人，東搖西擺地在那裏走路，老是埋怨旁人說：走快了，走快了。過多的評頭品足，不適當的埋怨，無窮的憂慮，數不盡的清規和戒律”。
副總理兼中共中央農村工作部部長鄧子恢有口難辯，只好違心地做檢討，最後被確定犯了“右傾機會主義”錯誤，靠邊站了。
合作化運動開始時，農民還可以根據入社土地和工具的多少參加分紅。但是已經出現壓低生產資料價格等不公平交易。鄧子恢1955年4月在第三次農村工作會議上就指出過，大耕畜折價入社，折價偏低，“歸還時間有的三年，有的五年，甚至個別有一百年。名之謂‘借’，實際不還”。
到了後來的所謂“高級社”階段，分紅完全取消了，農民的土地和生產資料就這樣充公了。
*土改和鎮反的血腥威攝*
合作化運動使農民失去了土地和生產資料，農民為什麼沒有大規模反抗呢？一個主要原因就是中國農民對土改和鎮反運動的血腥鬥爭還記憶猶新。《北京之春》雜誌主編胡平說：
“蘇聯當年在推行集體化的時候就遭到了比較富裕的農民的強烈的反抗，也造成了官方血腥的鎮壓。那麼在中國呢，我們看到，反而到合作化、集體化，乃至到公社化，進行得都相當平穩。 實際上早在土改中間共產黨就已經顯示出它這種殘酷的手段，所以等到要公社化的時候，那些農民即便是自己不願意， 他也不得不接受。所以這樣就使得中國在合作化方面就幾乎沒有遇到什麼人民的大規模的抵抗。”
中共領導人劉少奇1956年9月在中共八大上做政治報告時也談到土改給農業合作化創造了有利條件。他說：
“廣大的覺悟的農民認為，無論是地主或者富農的剝削行為都是可恥的。這就為後來的農業的社會主義改造創造了有利的條件，大大地縮短了農業合作化所需要的時間。”
在最上層，毛澤東在《誰說雞毛不能上天》一文的按語中寫道：“在富裕中農的後邊站著地主和富農”，“在合作社的這面站著共產黨”，這是“社會主義和資本主義的兩條道路的鬥爭”。基層官員與毛澤東遙相呼應，把入社不入社說成是“跟毛主席走”還是“跟蔣介石走”。
*經濟歧視+政治威脅*
另外，中國各地政府都出臺過優待互助合作，歧視單幹農民的措施。例如，高崗1950年在東北就實行過獎勵互助合作組織、歧視單幹的政策。一些地區規定對單幹戶不貸款、不貸糧、不貸農具，合作社也不賣給東西。各地在統購統銷徵糧方面也對單幹農民進行歧視，給他們多估產量，多定徵購指標等。
在各種高壓之下，中國農民只好順服。一些被中共稱為“中農”或者“富裕中農”的勤勞致富的農民，由於擔心“二次土改”被劃進剝削階級，甚至是哭著喊著申請入社。
於是，中國的農業合作社從1954年的10萬個一下子發展到1955年底的190萬個。到了1956年底，集體化農民達到97.2%，中國宣佈基本上完成了對小農經濟的社會主義改造。整個過程用了5年，比原定的15年提前了10年。
*惡果：糧↓肉↓油↓房↓*
合作化給中國的農民帶來了什麼？當年在山西省長治地區一個縣裏挂職擔任縣委書記的中國著名農民題材作家趙樹理在1956年8月給中共長治區委寫信說：“試想高級化了，進入社會主義社會了，反而使多數人缺糧、缺草、缺錢、缺煤，爛了糧，荒了地，如何能使群眾熱愛社會主義呢？勞動比起前幾年來緊張得多，生活比前幾年困難得多，如何能使群眾感到生產的興趣呢？”
從合作化完成的1957年到1978年的21年間，中國農民家庭平均年收入由73元增加到134元，年均僅增加2.9%；農民人均居住面積由1957年的11.30平方米下降為1978年的10.17平方米。與此同時，中國平均每人每年消費的糧食由203公斤降到195公斤，食用植物油由2.42公斤降為1.6公斤，牛羊肉由1.11公斤降到0.75公斤，家禽由0.5公斤降到0.44公斤，水產品由4.34公斤降到3.42公斤。
*改革改的就是合作化*
一場轟轟烈烈的農業合作化運動，後來發展到更加“社會主義”的人民公社，最後帶來的是農民收入增長緩慢，農業發展徘徊二十幾年。《當代中國研究》雜誌主編程曉農說：
“如果說1978年實行的聯產承包責任制這場農村經濟改革是必要的、必然的、正確的，那麼78年改革所改的對象就是農業合作化、農業集體化。也就是說，打破這個農業集體化、農業合作化也是必要的、必然的和正確的。既然打破農業集體合作化和打破農業集體經濟是正確的，那麼實行合作化和實行集體化自然就不可能(是正確的)。在邏輯上只有一個正確的，要肯定改革，就得否定農業集體化；要肯定農業集體化，那改革就變成不正當的。”
*土地私有從名存實亡到名實皆亡*
然而，即使在改革幾十年以後的今天，中國農民在農業合作化中的最大損失仍然沒有得到補償。
程曉農：“從1949年到1981年，中國憲法寫的都是農村土地是私人所有。但實際上實行的是假私有，真公有。土地合作化以後，農民實際上已經不再對土地具有任何支配權。只有那些基層幹部代表政府在支配土地。所以這個時候，農村的土地經過合作化，已經變相地成為國有了。在這種情況下，‘農村土地集體所有’這個說法是虛假的，不具備實質性意義。”
1982年12月4日，中國第五屆全國人大第五次會議通過新憲法，第一次明確取消了土地私有制，規定：“城市的土地屬於國家所有。農村和城市郊區的土地，除由法律規定屬於國家所有的以外，屬於集體所有；宅基地和自留地、自留山，也屬於集體所有。”
農業合作化使中國農民失去了土地。如今，農業合作化產生的“集體”--合作社和後來的人民公社都成為歷史中的記憶了，但是中國農民仍然沒有拿回當年“入社”的土地。他們的土地仍然屬於“集體”。
(本文的網路版是完整版，而廣播稿限於時間，有不少刪節。)
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:36 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
財經簡訊 記者： 中文部
財經簡訊 記者： 中文部
華盛頓
2008年3月15日
3月14日星期五，美國股市全線下挫。勞工部的數據顯示2月份美國的消費者價格指數月比持平，沒有增長，股市開盤短暫跳高。之後有消息稱紐約聯邦儲備銀行和JP摩根大通公司將為華爾街投行貝爾斯登公司(Bear Stearns)提供緊急融資以緩解該公司的流動性危機，這令投資者對信貸市場問題的嚴重性倍感憂慮，三大股指急速下滑，全天跌幅均超過1.5%。
星期五收盤時：道瓊斯工業平均指數下滑194.65，降幅為1.60%，以11,951.09收盤；標準普爾500種股票減少27.34，約為2.08%，以1288.14作收；以高科技公司為主的納斯達克綜合指數下跌51.12，跌幅為2.26%，收在2212.49。
$$$$$$
3月14日星期五，美元繼續大幅度貶值。美元兌日元匯率一度下滑到99日元以下，降到12年來的最低水準。美元兌歐元匯率也再創新低。與此同時，美元兌瑞士法郎匯率頭一次下降到1比1以下。
到截稿時間為止，在紐約貨幣市場上，1美元兌換99.265日元，0.6388歐元，0.9856加元，0.4951英鎊，1.0658澳元，0.9991瑞士法郎。美元兌換人民幣的匯率是1比7.0952。
$$$$$$
美國勞工部星期五報告說，2月份美國的消費價格指數出人意料地沒有變化，與1月份相同。不包括食品和能源價格在內的核心消費價格指數也與1月份持平，這是自2006年11月以來首次沒有增長。分析人士的預測是消費價格指數上揚0.3%，核心指數攀升0.2%。1月份的消費價格指數增長了0.4%。
經濟學家指出，這些數據部分緩解了人們對通脹的擔憂，為美聯儲繼續大幅降息創造了空間。
$$$$$$
3月份美國的消費者信心滑落到16年以來的最低水準。據路透社與美國密西根大學發佈的初步數據顯示，美國3月份的消費者信心指數從2月份的70.8下滑至70.5，達到自1992年2月以來的最低值。
相比之下，2007年美國的消費者信心指數平均值為85.6。3月份消費者對未來消費支出的預期指數從62.4下降到61.4。現況指數由83.8上升至84.6。報告還顯示，3月份消費者對一年後的通脹率預期為上揚4.5%，高於2月份的3.6%。
$$$$$$
JP摩根大通公司和紐約聯邦儲備銀行同意為美國第5大投行貝爾斯登公司(Bear Stearns)提供緊急融資。此前，貝爾斯登表示它的現金頭寸已急劇惡化。該公司首席執行官施瓦茨稱，在過去的24小時裏公司的流動性狀況已經顯著惡化，採取這項重要的融資行動旨在恢復投資者的信心和增強公司的流動性以繼續保持正常運作。
業內人士指出，貝爾斯登公司在美國債券市場比其他同行持有更多的風險頭寸，並擁有大量的抵押貸款支援證券業務。
$$$$$$
歐盟領導人在一項峰會公報中稱，歐元匯率過度和無秩序的波動令人不安，這對歐元區經濟增長不利。近來歐元對美元匯率不斷攀升並接連創下自1999年歐元問世以來的最高記錄。
歐盟委員會主席巴羅佐表示，歐洲央行將會採取必要措施確保金融穩定，歐洲正在對美元下滑問題採取明確而統一的立場。不過，歐盟領導人並沒有呼籲歐洲央行降息或出售歐元以打壓歐元匯率。
$$$$$$
盧森堡首相兼財政大臣容克表示，美國擁有強大的經濟，其經濟滑坡的局面不會一直持續，因此歐洲不會面臨經濟衰退的風險。歐盟領導人對歐元升值、油價高企和金融市場動蕩將損害經濟增長表示擔憂，不過歐洲央行官員排除了降息的可能性，稱2008年通脹率將連續第10年超過該央行制定的2%的控制目標。
歐洲央行上周將歐元區今年的經濟增長率預測從去年12月間作出的2%下調到1.7%。
$$$$$$
歐洲統計局發佈的報告顯示，2月份歐元區的消費價格指數上升了3.3%，高於上個月底報告的初值和分析人士的預測。其中，食品價格攀升了5.8%，能源價格增長10.4%。另一項報告顯示，去年第4季度歐元區的勞動力成本增長2.7%，高於分析師預測的和第3季度的上升2.5%。
歐洲央行上星期預測2008和2009年歐元區的消費通脹率將分別為2.9%和2.1%，高於先前估計的2.5%和1.8%。
$$$$$$
日本政府首席發言人町村信孝表示，日本首相福田康夫正在考慮日本中央銀行行長的最佳人選，以避免該職位出現空缺。
日本主要的反對黨民主黨控制的國會參議院星期三否決了政府提名現任央行副行長武藤敏郎出任行長的提案，民主黨認為由曾擔任過日本財務省次官的武藤敏郎出任央行行長會影響央行的獨立性。日本央行現任行長福井俊彥將於3月19日退休。
$$$$$$
印度財政部長奇丹巴拉姆表示，至今年3月31日截止的本財政年度印度經濟將增長8.7%。相比之下上一財年印度經濟增長了9.6%，是近20年來的最快增長。奇丹巴拉姆指出，總體上印度的公共和私人消費增長減慢，對服務業和製造業造成影響。
另外，冬糧生產增長放慢導致農業增長減速。 印度政府預計，本財年印度的農業將僅增長2.6%，明顯低於上個財年的3.8%。
$$$$$$
中國國家統計局發佈的數據顯示，今年1月和2月中國城鎮地區的固定資產投資達到8121億元人民幣(約1150億美元)，較一年前增長了24.3%，高於分析人士預測的上升24%和2007年同期的23.4%。
經濟學家指出，中國經濟依然非常強勁，決策者今年面臨的最大挑戰就是抑制通脹，同時又要維持增長和就業。分析人士預計，中國今年可能將加快人民幣升值步伐、再度提高利率和存款準備金率以防止經濟過熱。
$$$$$$
中國第2大鐵礦石進口商中國中鋼集團公司(Sinosteel)提出以12億澳元(約合11億美元)現金收購澳大利亞的鐵礦石生產商Midwest公司。這是中國企業對澳大利亞公司發起的首宗敵意收購行動。中鋼集團的收購報價為每股5.60澳元(約合5.21美元)，這比Midwest公司星期四的股票收盤價溢價35%。
目前中鋼集團已持有Midwest公司19.9%的股權。中鋼集團表示，澳大利亞外國投資審查委員會(FIRB)已經批准了該項收購要約。
$$$$$$
新加坡的國有投資公司淡馬錫控股公司(Temasek)宣佈，已同意以大約42.4億新加坡元(約31億美元)將發電公司大士能源公司(Tuas Power)100%的股權出售給中國華能集團旗下的全資子公司中新電力公司(Sinosing Power)。預計這項交易將於3月24日完成。
華能集團是中國最大的發電企業集團。大士能源公司是新加坡三大電力企業之一，擁有2670兆瓦的裝機容量。
$$$$$$
日本第一大手機生產商夏普公司(Sharp)將在北京奧運會之前開始在中國出售手機。夏普將是日本京瓷公司(Kyocera)這個月撤離中國手機市場後在華銷售手機的唯一一家日本公司。在京瓷之前，已有松下等數家日本廠商陸續撤離中國手機市場，原因是這些日本公司在中國市場的低價位手機競爭中不敵對手。
據高科技資訊服務提供商易觀國際(Analysys International)的數據，去年第4季度，諾基亞、三星和摩托羅拉三家公司在中國手機市場的份額超過60%。
$$$$$$
據知情人士透露，美國互聯網巨頭雅虎公司(Yahoo)和軟體業巨頭微軟公司(Microsoft)的官員這星期早些時候就微軟提出收購雅虎的建議舉行了非正式會談，不過會談沒有達成協定。
微軟2月1日提出以446億美元收購雅虎，雅虎董事會之後對此表示拒絕，稱這一齣價大大低估了雅虎的價值。與此同時，微軟公司週五宣佈計劃收購網路廣告管理解決方案供應商Rapt公司。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:34 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
africa news-查德與蘇丹的和談峰會再度被推遲 記者： 科隆本
查德與蘇丹的和談峰會再度被推遲 記者： 科隆本特
達喀爾
2008年3月14日
計劃在塞內加爾的伊斯蘭會議組織峰會期間召開的查德-蘇丹和談再次被推遲。會議東道主塞內加爾總統瓦德曾經保證將簽署一項新協定，但是到目前為止，參加和談的人有一方沒有到場，並且出現更多的譴責。
*蘇丹總統未出席計劃的晚宴*
瓦德總統星期三晚上在達喀爾的總統府宴請查德總統代比。加彭總統邦戈以及聯合國秘書長潘基文也在座。但是蘇丹總統巴希爾一直沒有出現。
就在午夜之前，瓦德對一群等候的記者說，巴希爾總統對他說，他因最近訪問迪拜，很勞累，感到頭疼，他願意將這次會晤改在星期四。但是計劃于星期四在伊斯蘭會議組織峰會期間召開的和平峰會也被推遲。
瓦德在宣誓就職演講中沒有提到查德與蘇丹的問題。查德支援蘇丹國內的反政府組織，蘇丹也支援在查德境內的反政府組織，儘管國際維和部隊駐紮在那裏，但是這個地區受到人口流動、軍隊、反政府組織和民兵活動的侵擾。戰鬥涉及到不同的族群，但是大多數戰鬥人員是穆斯林，這次與會國家的許多官員認為，會議是幫助結束這一地區暴力的一次好機會。這就是原因所在。
查德和蘇丹領導人先前簽署了5項協議，但是一項也沒有實施。巴希爾總統在前往達喀爾之前說，他在最神聖的穆斯林聖殿卡巴裏面與代比總統握手，但是即便如此，也沒有導致和平。
*吉隆坡希望伊斯蘭會議組織發揮作用*
在這次伊斯蘭會議組織峰會的開幕式上，代表前一次峰會東道主的馬來西亞國會上院議長哈米德說，在解決類似問題方面，伊斯蘭會議組織應該更積極主動，這很重要。
哈米德說：“馬來西亞希望伊斯蘭會議組織在改善穆斯林的福祉方面發揮更大的作用。我們願伊斯蘭會議組織對國際和平和安全做出更有效的貢獻。在一個全球化的時代，一個無邊界的世界，我們必須讓伊斯蘭會議組織在21世紀發揮更大的作用。”
*有關叛軍進入查德的問題說法不一*
就在達喀爾和談流產的同時，在查德的官員說，蘇丹政府支援的一支反政府武裝剛剛進入查德。
但是在2月份差一點推翻代比總統的反政府武裝說，他們已經進入查德，進行重新部署，但是不會向前推進。
曾對查德進行殖民統治的法國的官員說，在查德境內的法國軍隊沒有看到新的軍隊調動。法國軍隊幫助代比總統擊退了上個月反政府武裝的襲擊。
設法保護查德境內難民安全的歐盟新維和部隊的一位發言人也否認反政府武裝進入查德。
但是，在蘇丹飽受戰爭蹂躪的達爾富爾地區，最近幾個星期來戰鬥開始升級。雖然聯合國在努力推動一項解決這一問題的方案，但是，資金和裝備不足迫使非盟維和部隊行動緩慢，蘇丹政府官員也有一些問題。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:32 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
mericas news-古巴七名國家足球隊球員叛逃美國 記者： 瓦格納
古巴七名國家足球隊球員叛逃美國 記者： 瓦格納
邁阿密
2008年3月13日
據報導，7名古巴國家足球隊隊員在美國佛羅裏達州打完一場球賽後不久逃離了他們的球隊。
5名球員說，他們星期二晚間在坦帕的一家酒店離開了他們的球隊，計劃在美國尋求政治避難。這支由年齡23歲以下的隊員組成的球隊的教練和隊員們說，5名隊員在參與即將到來的在北京舉行的奧運會資格賽比賽後不久去向不明。
邁阿密先驅報網路版報導說，星期三又有2名古巴隊員叛逃，使叛逃的人數達到7人。邁阿密先驅報報導說，他們從跟隊員接近的人那裏獲得這些消息。
5名在星期二離開球隊的隊員對美國媒體說，他們希望能夠在美國生活，踢職業足球。當地的邁阿密聯合球隊說，他們將試試看是否行得通。
在邁阿密，像古巴裔美國人全國基金會這樣的組織經常致力於幫助在外國執行工作任務的古巴演員和醫生叛逃。
這個組織的人權主管蒙特內格羅說，他們在古巴球隊前來參加比賽期間聯繫了球隊，但是沒能同叛逃的5位隊員取得聯繫。
*許多古巴人有機會就叛逃*
蒙特內格羅說，許多人決定叛逃是為了給他們的職業和家庭擴展機會。他說：“如果你在古巴是一個運動員或演員，你就像是古巴政府的一個奴隸。比方說，運動員不能就他們的合同進行談判。”
去年12月，一批古巴芭蕾舞演員在前往墨西哥的途中叛逃。後來，一名古巴電視臺的資深工作人員在訪問加拿大後尋求庇護。目前，他們中所有的人都在邁阿密為事業打拼。
美國法律允許到達美國領土的古巴移民在美國居住一年後申請居住權。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:31 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
3.asia news-拉薩有人死難 藏人在美激烈示威 記者： 中文部
拉薩有人死難 藏人在美激烈示威 記者： 中文部
華盛頓
2008年3月15日
甘肅夏河僧侶遊行
中國當局威脅說，要嚴厲懲罰星期二以前還不屈服的西藏的抗議者。在印度的西藏流亡政府說，至少有30人在星期五的抗議活動中死亡。其他的報道說，有多達100個西藏人被打死。中國當局公佈的死亡數字為10人。
西藏流亡政府呼籲聯合國干預，制止在西藏的暴力。西藏流亡精神領袖達賴喇嘛在流亡地印度達蘭薩拉的家中呼籲雙方避免使用暴力。
美國駐北京大使館星期六對美國人發出警告，要求他們不要前往西藏和中國的藏族地區。警告建議在西藏的美國人不要外出和遠離示威抗議。
藏人在華盛頓中國使館前示威
目擊者說，拉薩星期六恢復了平靜，大批中國軍警正在爭取維持秩序。這種局勢同星期五形成鮮明的反差。星期五，拉薩市中心不少地方在燃燒。拉薩市中心一些地點目前被封鎖。目擊者說，大街上行人寥寥無幾。
*甘肅藏區僧侶等人遊行*
同時，在中國甘肅省的夏河，警察使用催淚彈驅散進行抗議活動的數百名僧侶和其他人士。
*示威者在美尼印與警衝突*
星期六，在美國、尼泊爾和印度都發生了警察同西藏示威者之間的衝突，示威者舉行抗議活動，聲援在西藏的抗議示威者。
紐約警方說，抗議者向中國總領事館投擲石塊，隨後與警察發生衝突，警察和抗議者都有人受傷。這是在中國總領事館外連續第2天的示威。在發生同警察的衝突之後，數百名抗議者繼續示威。
在尼泊爾，警察用警棍驅散在聯合國駐加德滿都辦事處外的200多名抗議者。在印度，警方逮捕了50多名企圖衝擊中國駐新德里大使館的示威者。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:30 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
土耳其總理批檢察官慾取締執政黨 記者： 中文部
europe news- 土耳其總理批檢察官慾取締執政黨 記者： 中文部
華盛頓
2008年3月16日
保守派婦女抗議解散執政黨
土耳其總理埃爾多安說，土耳其首席檢察官試圖取締伊斯蘭主義的執政黨，這是違背“國家意願”的行動。
埃爾多安星期六在執政的正義與發展黨的一次會議上發出上述評論。他說，這個政黨一直在為民主而奮鬥，而不是反對政教分離活動的中心。
星期五，土耳其首席檢察官耶爾欽卡亞要求土耳其憲法法庭取締正義與發展黨，他說該政黨一直企圖破壞土耳其政教分離的原則。耶爾欽卡亞還要求禁止正義與發展黨的大約70名領導成員參與政治，包括埃爾多安總理和土耳其總統居爾。
在布魯塞爾，歐盟擴大事務的負責人說，耶爾欽卡亞要求取締正義與發展黨的做法不符合申請加入歐盟國家的條件。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:28 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
5. middle east news-伊朗非正式選議會保守派領先
伊朗非正式選議會保守派領先
2008年3月15日
伊朗非正式的議會選舉結果顯示，星期五選舉早期點票結果顯示，保守派領先。伊朗內政部長莫哈馬迪說，到目前為止，保守派侯選人贏得了71%以上的議會席位。
人們原來就預計伊朗保守派將繼續掌控權力。兩個對立的保守派陣營競爭290個議會席位。
伊朗監護委員會禁止許多改革派人士參加競選，在4500個候選人中主要改革派聯盟僅有100個。但是這個聯盟一位發言人說，選舉是成功的，改革派候選人已經贏得34個席位，並且預期在決選中還會再贏得15個席位。
美國表示，伊朗的議會選舉受到操縱，因為選民不能對所有領域的候選人進行選擇。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:25 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
6.u.s.a. news-布希敦促民眾保持對經濟信心
布希敦促民眾保持對經濟信心
2008年3月15日
美國總統布希說，雖然美國經濟增長明顯放緩，但美國人還是可以對國家經濟未來充滿信心。布希在每星期例行電臺講話中說，刺激經濟綜合立法將幫助扭轉美國經濟的不景氣。美元對其他主要貨幣的幣值最近創下新低，而石油和黃金價格則開創新高，投資人繼續擔心通貨膨脹和可能出現經濟衰退。
布希總統表示，美國經濟出現問題的原因，是房屋市場的下滑。他說，美國政府必須謹慎干預，否則將進一步危害美國經濟和房主利益。
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:24 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
1.africa news-Burkina Faso Protesters Call for General Strike
Burkina Faso Protesters Call for General Strike
By Nico Colombant
Dakar
15 March 2008
Tens of thousands of people in cities across Burkina Faso have taken to the streets demanding government action to reverse escalating prices. As VOA's Nico Colombant reports from our regional bureau in Dakar, they also called for a general strike next month.
March organizers protest against higher prices in the capital of Burkina Faso
In the capital Ouagadougou, a group of students chanted in the ethnic Mossi language More, demanding government action to lower prices.
They reprised the song in French, singing there is nothing to eat anymore, no rice and no corn. They sang that they woke up early, and are standing in the streets, because they want change.
A journalist covering the event, Zoumana Wonogo, said police were at every major intersection, but the protest was well organized and peaceful.
Another journalist, who was taking part in the march, explained why it was necessary. "Life in Burkina Faso is very difficult. Goods are expensive. Government does not do anything to help citizens. It is why we decided to go on the road and to protest against this way of life in Burkina Faso," he said.
A freelance translator who makes about $200 a month said people in Burkina Faso feel the government bears responsibility for the situation. "It has to take appropriate measure to just help the people to get the goods and some services at acceptable prices. The trade unions are demanding an increase of salaries of the workers and to reduce the prices of goods on the market, and also to try to achieve good governance," he said.
The protest ended with union leaders demanding the government raise salaries, lower prices on basic goods and gasoline, and also help students.
They also called for a general strike on April 8 and 9.
Protestors Saturday also called on the government to release opposition activist Thibault Nana. He was sentenced to three years in jail for organizing protests that turned violent in February. Dozens of others were also sentenced to between one and three years in jail following those protests.
Saturday's organizers also called on the government to shed light on the still unexplained 1998 death of investigative journalist Norbert Zongo.
Similar protests took place in other cities across the country.
The price for basic goods like cooking salt and oil has nearly doubled since last year, while the cost of a bag of rice or cereal has also soared.
President Blaise Compaore has been in power since a bloody coup in 1987. He has turned Burkina Faso into one of the region's most stable nations, but it still suffers from widespread poverty.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:22 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
americas news-Mexican Police Find 33 Bodies in Grave
2. americas news-Mexican Police Find 33 Bodies in Grave
By VOA News
15 March 2008
Mexican authorities say they have found the remains of 33 people buried at a home in the Ciudad Juarez area, which borders the southwestern U.S. state of Texas.
Officials said Friday they believe the victims were killed by members of Mexico's Juarez drug cartel, which operates in the area.
Ciudad Juarez has drawn attention in recent years due to a series of murders of women that have largely gone unsolved. Many of those victims were sexually assaulted.
Mexican authorities also say seven people were killed Thursday in a law office in the western city of Guadalajara, in what appeared to be another round in a string of recent drug-related slayings.
The law firm - Rangel Garcia and Associates - has high profile drug smugglers among its clients, including Joaquin Guzman, head of the Sinaloa cartel.
Mexican newspapers report that some of the victims were found tied up and shot execution style.
Since taking office more than a year ago, Mexican President Felipe Calderon has launched a nationwide campaign to crack down on gangs and drug-related violence.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:20 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
3.asia news-China's President Re-Elected to Second Term
China's President Re-Elected to Second Term
By Stephanie Ho
Beijing
15 March 2008
Ho report - Download (MP3)
Ho report - Listen (MP3)
China's legislature, the National People's Congress, has re-elected Hu Jintao as president of the country, for a second five-year term. VOA's Stephanie Ho reports from Beijing.
Chinese President Hu Jintao, right, is congratulated by Premier Wen Jiabao, after Mr. Hu re-election, in Beijing's Great Hall of the People, 15 Mar 2008
With great fanfare, the nearly 3,000 deputies of the National People's Congress voted almost unanimously to re-elect Hu Jintao as China's president.
President Hu also serves as the head of the ruling Communist Party. On Saturday, he was re-elected to his third role, as head the Central Military Commission, the body overseeing China's armed forces.
In another significant development, the legislature appointed top Communist Party leader Xi Jinping vice-president. Xi is the son of a revolutionary, and is widely seen as President Hu's heir apparent.
In a sign of Xi's rise to prominence, he has been placed in charge of preparations for the Olympic Games, which will be held in Beijing in August.
Both men ran unopposed. As the results were read out, each man stood and bowed from the dais of the cavernous Great Hall of the People. Neither made a public address.
President Hu and his advisers face tough challenges during his second term. Food costs are soaring and inflation is continuing to climb. Transportation and infrastructure weaknesses were highlighted by the recent snowstorms. And deadly riots in Tibet this week underscore Beijing's lack of progress in defusing unrest among China's minority groups.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:19 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
4.europe news-Turkish Prosecutor Files Suit Against Ruling Party
Turkish Prosecutor Files Suit Against Ruling Party
By Dorian Jones
Istanbul
15 March 2008
Jones report - Download (MP3)
Jones report - Listen (MP3)
Turkey's top prosecutor has filed a complaint against the country's ruling Justice and Development Party, the AKP, aiming to ban it from politics. The prosecutor accuses the party of seeking to undermine the country's secular state. As Dorian Jones reports from Istanbul, the case comes less than one year after the party won a landslide victory in national elections.
In a 162-page document, top prosecutor Abdurrahman Yalcinkaya calls for the closure of the Justice and Development party or AKP, for systematically undermining the secular principles of the Turkish state.
Recep Tayyip Erdogan (09 Apr 2007 photo)
The prosecutor's complaint also calls for Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, and its president, Abdullah Gul, to be barred from politics, along with about 70 other leading members of the AKP.
Speaking at a party meeting in southern Turkey, Prime Minister Erdogan condemned the case.
"The action taken yesterday is not aimed at the Justice and Development Party but the will of the nation," Mr. Erdogan said. "No one can say that we are the focal point of anti-secular activities."
The case is shocking to many Turks, with much of the media condemning it. It comes as tensions are escalating between the secular establishment - including the military and the courts - and the Islamic-rooted AK party.
Conservative Turkish women protest against prosecutor's move to disband ruling party, in Istanbul, 15 Mar 2008
Last month, the prime minister pushed through parliament constitutional amendments easing the ban on women's religious headscarves in universities.
Polls indicate there is strong support for the reform. But political commentator Murat Yetkin says because the reform was rushed through parliament, secularists are concerned about where the government is heading.
"There will be escalation in tension in many sectors of society. I don't think the reaction will be limited to public demonstrations," said Yetkin.
Although Turkey is largely Muslim, it has been a strictly secular state since Mustafa Kemal Ataturk founded modern Turkey in 1923. It is unclear whether the constitutional court will accept the closure case, but the head of the country's constitutional court, Hasan Killic, said it will be treated like any other case.
Kilic says procedures followed in previous lawsuits demanding the closure of political parties will be followed in this case.
Since the 1982 constitution, 18 political parties have been banned, including two Islamist parties in the last decade. The prime minister and president were members of both.
If the constitutional court agrees to hear the case, it is expected to deliberate for months.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:17 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
5.middle east news-Two People Killed in Coalition Raids in Southern Iraq
Two People Killed in Coalition Raids in Southern Iraq
By VOA News
15 March 2008
Two people were killed Saturday in the southern Iraqi city of Kut during gunbattles between police and Shi'ite militia.
Moqtada Al-Sadr (file photo)
The militia are members of the Mahdi Army, who are controlled by firebrand cleric Moqtada al-Sadr. Authorities say the clash occurred when police, aided by U.S. troops, raided two neighborhoods that are known Mahdi Army strongholds in the city. At least one of the dead was a policeman.
Clashes between Shi'ite militia and coalition forces in Kut have killed more than a dozen people in recent days. Sadr recently extended a cease-fire for another six months, but there are some forces who have broken off from his control.
In a separate incident, U.S. military officials say a suicide bomber detonated an explosives-filled vest at Rabiyah, a checkpoint along the Iraq-Syria border located 120 kilometers north of Mosul. The blast killed an interpreter and left six others wounded, including two coalition soldiers and two civilian U.S. Army personnel.
Iraq has seen an upsurge in violence in recent weeks, after a lull of several months following last year's deployment of 30,000 additional U.S. troops.
An Iraqi government spokesman, Ali al-Dabbagh, told VOA Friday he agrees with the top U.S. military commander in Iraq and other critics who say political reforms have been too slow in coming.
In an interview Thursday with reporters for The Washington Post, Army General David Petraeus said the Iraqi government has not made enough progress toward achieving national reconciliation.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:16 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit
March 16, 2008
6-u.s.a.-news-Bush Expresses Confidence in America's Economic Future
Bush Expresses Confidence in America's Economic Future
By Scott Stearns
White House
15 March 2008
Stearns report - Download (MP3)
Stearns report - Listen (MP3)
President Bush says his stimulus plan of tax rebates and business incentives, passed by Congress last month, will help energize a slowing U.S. economy. VOA White House Correspondent Scott Stearns reports, opposition Democrats want more help for lower and middle class workers.
President Bush gestures while speaking about economy during address before The Economic Club of New York, 14 Mar 2008
President Bush says he understands that American families are concerned about a slowing economy.
"In the long run, we can be confident that our economy will continue to grow, but in the short run, it is clear that growth has slowed," he said.
Higher gasoline and food prices are depressing retail sales, and the U.S. housing market has been in decline. The economy lost 80,000 jobs over the last two months. Some economists say the U.S. is already in a recession. But the Bush administration is not calling it that.
In his weekly radio address, President Bush says his administration recognized the slowdown early and worked with Congress on an economic stimulus package. The deal he signed last month includes tax incentives for businesses that invest in new equipment this year and tax rebates for more than 130 million families.
"My economic team, along with many outside experts, expects this stimulus package to have a positive effect on our economy in the second quarter," he added. "And they expect it to have even a stronger effect in the third quarter, when the full effects of the $152 billion in tax cuts are felt."
In the Democrats' radio address, North Dakota Senator Kent Conrad says a $3 trillion budget plan approved by the Senate Friday includes provisions proposed by the Democrats, but cut from the economic stimulus plan, including extended unemployment assistance, food stamps, and home heating assistance.
"With so many Americans hurting, we can not afford to take the president's wait-and-see approach any longer," he said. "It is time to act. The Democratic budget does just that."
President Bush wants Congress to make his record tax cuts permanent. The Senate plan continues some of those cuts for lower and middle class workers, but not for wealthier Americans.
(More......)
uptoday at WRETCH at 01:14 PM post | Comment(0) | Trackback(0) | Delete | Edit Calendar << March 2008 >> Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
uptoday's Home
Topic: Finance
Mypage
Album
Blog
Guestbook
Profile
Friends
New!Video
Add to Friend List
- Friends' Blog -
Recent Articles
歡迎參觀環球郵報中英文雙語報今天Blog新聞Visitors bilingual Universal Post reported today news
1949之後：農民噩夢──合作化 記者： 李肅
財經簡訊 記者： 中文部
africa news-查德與蘇丹的和談峰會再度被推遲 記者： 科隆本
mericas news-古巴七名國家足球隊球員叛逃美國 記者： 瓦格納
3.asia news-拉薩有人死難 藏人在美激烈示威 記者： 中文部
土耳其總理批檢察官慾取締執政黨 記者： 中文部
5. middle east news-伊朗非正式選議會保守派領先
6.u.s.a. news-布希敦促民眾保持對經濟信心
1.africa news-Burkina Faso Protesters Call for General Strike
Categories
Uncategorized Articles
Monthly Archives
All Articles
- Monthly Archives - March 2008(148) February 2008(228) January 2008(220) December 2007(177) November 2007(144) October 2007(72) September 2007(4)
View the map
Search This Blog
Title Contents
My subscription
世界新聞
環球郵報首頁
UPtoday Home page
第A1版.非洲新聞
Page A 1.Africa news
第A2版.美洲新聞
Page A2.American news
第A3版 亞洲新聞
Page A 3.Asia news
第A4版.歐洲新聞
Page A4.Europe news
第A5版.中東新聞
Page A5.Middle east
第A6版.美國新聞
Page A6.U.S.A.news
第A7版.美國健康
Page A7 U.S.AHealth
第A8.版.美國娛樂
Page A8..U.S.A. Amusement
第A9.版.美國財經
Page A9..U.S.A. Economic
世界投資
第A10版.非洲投資新聞
Page A10.Africa Investment news
第A11版.美洲投資新聞
Page A11.American Investment news
第A12版.亞洲投資新聞
Page A12.Asia Investment news
第A13版.歐洲投資新聞
Page A13.Europe Investment news
第A14版.中東投資新聞
Page A14.Middle Investment east
第A15版.美國投資新聞
Page A15.U.S.A.Investment news
世界樂透
A16.世界樂透歐洲、美國、亞洲（中囯、香港、臺灣）
A16 world lottery--.Europe.American.Asia
政治
第B1版.總統府
Page B1.Political
第B2版.行政院
Page B2.premier
第B3版.立法院
Page B3.Legistic yun
第B4版.臺灣25縣市
Page B4.25 Taiwan counties and cities
經濟
第B5版.財經
PageB5.Economic
第B6版.金融
Page B6.finance
第B7版.證劵
Page B7.Stock
第B8版.電子科技
Page B8.Electronic
世界展覽、論壇、品牌、旅遊
第B9版.國際展覽
Page B9.Internation exhibitions
第B10版.國際論壇
Page B10.Internation forums
第B11版.世界品牌
Page B11.World brands
第B12版.觀光、旅遊
Page B12.Internation tourism
醫療、美容、影視歌、運動
第B13版.醫療、美容
Page B13.Health, beauty
第B14版.娛樂
Page B14.Amusement
第B15版.運動
Page B15.Sport
第B16版：國際創業
Page B16:International business
世界工商新聞
第C1版世界工商新聞
Page C1:World business news
臺北國際貿易展覽
台北國際會展展覽
Taipei International Convention and Exhibition
第D1版 2007 台北國際家具展覽會
Page D1 Taipei Intl Furniture Show 2007
第D2版 2007 台北國際工具機展覽會
Page D2 Taipei Intl Machine Tool Show 2007
第D3版 2007 台北國際自行車展覽會
Page D3 Taipei Intl Cycle Show 2007
第D4版 2007 台北國際車用電子展覽會
Page D4 Taipei Intl Automobile Electronics Show 2007
第D5版2007 台北國際汽車零配件展
PAge D5 Taipei Intl Auto Parts & Accessories Show (AMPA) 2007
第D6版 2007 台北國際體育用品展覽會
Page D6 Taipei Intl Sporting Goods Show 2007
第D7版 2007 台北國際數位電子展覽會
Page D7 Taipei Intl Digital Electronics Show 2007
第D8版 2007 台北國際禮品文具春季展覽
Page D8 Taipei Intl Gift & Stationery Spring Show 2007
第D9版 2007 台灣國際銀髮族暨健康照護產業展
Page D9 Taiwan Intl Senior Lifestyle and Health Care 2007
第D10版 2007 台北國際機車產業展覽會
Page D10 Taiwan Intl Motorcycle Industry Show 2007
Visitors Counter
Today's Visitors: 12
Total Visitors: 6450
(RSS HOWTO)
POWERED BY
uptoday Online
My Blog | Help | Logout
# 張貼者：uptoday168 : 晚上10:43:00
訂閱 意見 [Atom]